النسخة الإنجليزية: Port Adelaide Volunteers Retire After 76 Years

وفقاً لما ذكرته ABC News، يتقاعد متطوعا نادي بورت أديلايد لكرة القدم ألفي تريبيلكوك وبوب أومالي بعد 76 عاماً من الخدمة المشتركة، ومن المقرر أن تكون مباراتهما المنزلية الأخيرة هذا الأسبوع في أديلايد.

انضم تريبيلكوك إلى النادي عام 1968 بعد انتقاله إلى أديلايد من بروكن هيل. وبدأ الجزار السابق عمله في قسم الأحذية، وأكمل تدريباً مهنياً لمدة سبع سنوات، ثم تولى العناية بأحذية اللاعبين طوال 58 عاماً.

وخلال مسيرته، شهد تحوّل أحذية كرة القدم من تصاميم عالية عند الكاحل مزودة بمسامير خشبية تُثبت بالطرق، إلى أحذية خفيفة متعددة الألوان. وكان جزءاً من 11 بطولة في دوري جنوب أستراليا لكرة القدم، وبطولة دوري كرة القدم الأسترالي التي أحرزها بورت أديلايد عام 2004، والتي وصفها بأنها حلم تحقق.

ويتقاعد أومالي بعد 18 عاماً، كان خلالها يخلط براميل المياه وعبوات إعادة ترطيب اللاعبين ويساعد في إعداد الحصص التدريبية. وسيحضر مباراته المنزلية الأخيرة عندما يواجه بورت أديلايد فريق ملبورن مساء السبت.

منح دوري كرة القدم الأسترالي تريبيلكوك جائزة جاك تايتس للخدمة المتميزة عام 2013. كما نال العضوية مدى الحياة في بورت أديلايد في ذلك العام، وأُدرج في قاعة مشاهير النادي عام 2025. وشكر الرئيس ديفيد كوك المتطوعين، قائلاً إن النادي يدين بهويته لأشخاص مثل تريبيلكوك وأومالي.