النسخة الإنجليزية: Thai Police Say Teen Died From Suffocation

وفقاً لـABC News، تقول الشرطة التايلاندية إن تونتشانُك دونهوملا، البالغة 17 عاماً والمعروفة باسم «كيك»، توفيت اختناقاً. وقال قائد مركز شرطة مدينة باتايا، العقيد أنيك سراثونغيو، إن تشريح الجثة أظهر أنها أصيبت بإصابة في الدماغ ولم تكن بها أي إصابات أخرى.

وُجّهت إلى المواطن الأسترالي سايمون كارمان، البالغ 45 عاماً، تهمة قتلها، وهو محتجز لدى الشرطة التايلاندية منذ أواخر يونيو. وتزعم الشرطة أنه اصطحب السيدة تونتشانُك قرب شاطئ باتايا في الساعات الأولى من يوم 25 يونيو. وعُثر على جثتها عارية بعد يومين داخل حقيبة سفر أُلقيت قرب خطوط السكك الحديدية، على بُعد نحو 10 دقائق بالسيارة من مكان إقامة السيد كارمان.

وقال العقيد أنيك إن الشرطة جمعت الحمض النووي للسيد كارمان وطابقته مع حمض نووي عُثر عليه على جسد السيدة تونتشانُك. وأضاف أن المحققين توقعوا إنهاء عملهم بحلول الجمعة 21 أغسطس وتقديم الملفات إلى المدعين، الذين كانت أمامهم مهلة حتى 18 سبتمبر لتوجيه الاتهام إلى السيد كارمان. وقالت الشرطة إنها جمعت «100 في المئة» من الأدلة.

وُجّهت إلى السيد كارمان أربع تهم، تشمل نقل جثة، وأخذ قاصر لأغراض جنسية، والقتل. وتصل عقوبة القتل إلى الإعدام أو السجن المؤبد. وقالت الشرطة إن الطرفين تشاجرا بسبب المال، فيما أفادت التقارير بأن السيد كارمان قال للسلطات إنه تصرف دفاعاً عن النفس وزعم أن السيدة تونتشانُك هددته بسكين. ولم يُعلن بعد موعد للمحاكمة.

وقال والد السيدة تونتشانُك، ثونغتشاي دونهوملا، إنه يشعر بالارتياح لإحراز تقدم ويأمل أن تنال ابنته العدالة. ويُحتجز السيد كارمان في سجن باتايا للحبس الاحتياطي بانتظار المحاكمة. وقال مسؤولو السجن إنه لم يتلقَّ أي زوار باستثناء موظفي السفارة الأسترالية.