النسخة الإنجليزية: Bendigo State Funeral Set for Golden Dragon Museum Founder

وفقاً لـABC News، ستُقام جنازة رسمية لمؤسس متحف التنين الذهبي راسل جاك، عضو وسام أستراليا، في مسرح أولومبارا بمدينة بنديغو يوم السبت 29 أغسطس، بدءاً من الساعة 11 صباحاً. وتوفي جاك، واسمه الكامل راسل غولدفييلد (لوي يونغ مان) جاك، عضو وسام أستراليا، في 11 أغسطس.

وستتبع المراسمَ مراسمُ تقليدية لأسد الحداد الأبيض الكانتوني في مقبرة بنديغو. وتعتقد عائلة جاك أنها قد تكون أول مراسم عامة تقليدية من هذا النوع لأسد الحداد الكانتوني في بنديغو منذ أكثر من قرن. وستُفتح أبواب الجنازة في الساعة 9:45 صباحاً، وستُنقل المراسم مباشرة عبر www.vic.gov.au/Russel-Jack.

كان جاك قائداً مخضرماً في الجمعية الصينية في بنديغو، وأنشأ متحف التنين الذهبي للحفاظ على التقاليد التي جلبتها أجيال من الأستراليين الصينيين إلى حقول الذهب في بنديغو ومشاركتها. وعُيّن عضواً في وسام أستراليا عام 1993 تقديراً لخدمته في الحفاظ على التراث والثقافة الصينية في بنديغو.

وسيرافق أسد الحداد الأبيض، الذي صنعه صانع التنانين من هونغ كونغ هوي كا هونغ من شركة هونغ سي لاو، جاك خلال طقوس خاصة وعامة قبل التوجه إلى المقبرة. وعلى خلاف التنانين الإمبراطورية في بنديغو وأسود الاحتفال، يرتبط هذا الأسد بالحداد وبر الوالدين والوداع الأخير. وقالت أنيتا جاك إن ذلك سيكون عملاً من أعمال الاحترام، لا عرضاً عاماً.

وسيُدعى أفراد المجتمع في مقبرة بنديغو لمشاهدة الطقوس الأخيرة، وإشعال عود بخور إحياءً لذكرى جاك، والمشاركة في مراسم الحداد. كما ستقدم العائلة قطعة نقدية وحلوى للمشيعين عند مغادرتهم، وفقاً للعادات الجنائزية الكانتونية.