النسخة الإنجليزية: Treasury Yields Rise as Bond Buyback Rally Fades

وفقاً لـCnbc، ارتفعت عوائد سندات الحكومة الأميركية الأطول أجلاً يوم الجمعة، مع استمرار ضغط المخاوف بشأن برنامج وزارة الخزانة الموسّع لإعادة شراء الديون وارتفاع الدين الوطني على الأسواق. وارتفع عائد سندات الخزانة لأجل 30 عاماً، وهي من المستهدفين بخطة إعادة الشراء، بأكثر من 3 نقاط أساس إلى 5.273%، مقارنة بـ5.21% قبل أسبوع.

كما صعد عائد سندات الخزانة القياسية لأجل 10 سنوات، الذي يؤثر في تكاليف الاقتراض للرهون العقارية وقروض السيارات وديون بطاقات الائتمان، بأكثر من 3 نقاط أساس إلى 4.734%. وكان قد انخفض إلى 4.63% يوم الجمعة الماضي. وارتفع عائد سندات الخزانة لأجل عامين، الذي يتبع بصورة أوثق توقعات أسعار الفائدة قصيرة الأجل لدى الاحتياطي الفيدرالي، بأكثر من 4 نقاط أساس إلى 4.232%، من نحو 4.10% قبل أسبوع.

وكانت تكاليف الاقتراض قد ارتفعت بالفعل بشكل حاد يوم الخميس، حين زادت عوائد كل من السندات لأجل 10 سنوات والسندات لأجل 30 عاماً بأكثر من 5 نقاط أساس. وأزالت هذه التحركات تراجع عائد السندات لأجل 10 سنوات يوم الأربعاء، عندما زاد وزير الخزانة سكوت بيسنت عمليات إعادة الشراء في سوق السندات الحكومية سعياً لتخفيف الضغط عند الطرف الطويل من منحنى العائد. وتتحرك عوائد السندات وأسعارها في اتجاهين متعاكسين، وتعادل نقطة الأساس الواحدة 0.01%.

يترقب المتداولون خطاب رئيس الاحتياطي الفيدرالي كيفن وارش المرتقب في ندوة جاكسون هول للسياسة الاقتصادية، بحثاً عن مؤشرات بشأن العوائد طويلة الأجل واستقلالية البنك المركزي. وقال بول ستانلي، العضو المنتدب والمستشار المؤسس في أركا، إن الأسواق تحتاج إلى مزيد من الوضوح بشأن خطط البنك المركزي. وسيتلقى المتداولون أيضاً أحدث قراءة لمؤشر أسعار نفقات الاستهلاك الشخصي يوم الأربعاء المقبل.