النسخة الإنجليزية: Todd Russell Plans Final Days at Home

وفقًا لـABC News، سيغادر الناجي من انهيار منجم بيكونسفيلد تود راسل المستشفى بعد ثمانية أشهر ونصف الشهر ليقضي أيامه المتبقية في المنزل مع أسرته. وقال راسل، البالغ 54 عامًا، إن سنوات من الألم وعدم اليقين والمواعيد والعلاجات والانتكاسات لم تترك لديه ما يقدمه.

وقال راسل في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي إنه لا توجد «خيارات أخرى» أمامه طبيًا أو جسديًا، وإنه لم تعد لديه «أي طاقة للقتال». وأضاف أنه سيغادر المستشفى في اليوم التالي للمرة الأخيرة، ليكون محاطًا في منزله بزوجته وأطفاله وأحبائه وأصدقائه.

كان راسل أحد عاملَي منجم حوصرا تحت الأرض عقب انهيار صخري في منجم ذهب بيكونسفيلد في شمال تسمانيا يوم أنزاك عام 2006. وافترضت السلطات وفاته هو وزميله برانت ويب بعد العثور على جثة عامل المنجم الثالث لاري نايت. وعُثر على الرجلين حيَّين بعد ستة أيام، ما أدى إلى عملية إنقاذ استمرت ثمانية أيام أخرى. ونجا راسل بعد 14 يومًا تحت الأرض.

في يوليو/تموز 2024، أُعلن أن راسل تلقى «بعض الأخبار الصحية المؤسفة» وأنه كان متوعكًا. وفي أكتوبر/تشرين الأول من العام الماضي، نشر صورة من المستشفى قال فيها إنه بدأ علاجًا لمرض لم يُكشف عنه، وإنه يأمل في العودة إلى حالته السابقة.

وشكر راسل العاملين في مستشفى لونسيستون العام على دعمهم ورعايتهم ولطفهم خلال ما وصفه برحلة شديدة الصعوبة. وحتى وقت قريب، كان ناشطًا في مجتمعه المحلي بصفته رجل إطفاء ومتحدثًا تحفيزيًا، وتحدث بصراحة عن تحديات الصحة النفسية التي واجهها عقب تجربة بيكونسفيلد.