النسخة الإنجليزية: Rundle Mall Marks 50 Years as Adelaide Community Hub

وفقاً لـABC News، يحتفل راندل مول في أديلايد بمرور 50 عاماً على افتتاحه كأول مركز تسوق رئيسي للمشاة فقط في البلاد. وقد أزال رئيس وزراء جنوب أستراليا آنذاك، دون دنستان، السيارات من جزء من شارع راندل، وهو قرار أثار خلافاً بين سائقي السيارات والمشاة وصغار التجار والشركات الأكبر.

افتُتح راندل مول في 1 سبتمبر 1976، عندما تجمع نحو 10,000 شخص في فعالية تضمنت نافورة مملوءة بالشمبانيا. وقال دنستان للحشد في الافتتاح إن المكان خُصص لأكثر من التسوق، إذ يوفر للناس مكاناً للتنزه والالتقاء والاستمتاع بالأنشطة الخارجية إلى جانب الشراء.

وقال المدير التنفيذي أندرو وايت إن ذكرى المول السنوية تحتفي بدوره في ثقافة وحياة جنوب أستراليا الاجتماعية. وقال المؤرخ كيث كونلون إن طابعه المستمر يتمثل في كونه مركزاً للمجتمع والناس، رغم التغييرات التي طرأت عليه منذ سبعينيات القرن الماضي.

أصبح الفن العام سمة مميزة للمنطقة. وقد نُصبت كرات المول، التي تحمل رسمياً اسم الكرات، في عام 1977، فيما وصلت تماثيل الخنازير الأربعة — هوراشيو وأوليفر وترافلز وأوغست — في تسعينيات القرن الماضي. كما نُصب عمل فني لحمامة عملاقة في عام 2020. وواجهت بعض الأعمال في البداية حالة من عدم اليقين أو الاحتكاك، لكن وايت قال إنها أصبحت جزءاً من نسيج المكان.

استضاف المول أيضاً مناسبات عامة كبرى وزواراً بارزين. زارت الملكة إليزابيث الثانية المكان في عام 1977، وحضر نحو 25,000 شخص للاستماع إلى بوي جورج في عام 1984. وقال كونلون إن راندل مول ظل مكاناً للاحتفالات والمهرجانات متعددة الثقافات والتجمعات المجتمعية، إلى جانب التسوق.