النسخة الإنجليزية: Badenoch reshuffles Conservative shadow cabinet

وفقاً لـBBC News، غادر السير ميل سترايد والسيدة بريتي باتيل حكومة الظل في تعديل كبير أجْرته زعيمة المحافظين كيمي بادينوخ. وعُيّن أندرو غريفيث وزيراً لخزانة الظل خلفاً للسير ميل، بينما يخلف توم توغندهات السيدة بريتي في منصب وزير خارجية الظل. وتشكل بادينوخ فريقاً قيادياً جديداً قبل مؤتمر الحزب في أكتوبر.

وستتولى كلير كوتينيو، التي كانت سابقاً وزيرة طاقة الظل، منصب وزيرة أعمال الظل بعد إجازة الأمومة، كما ستعمل نائبةً لغريفيث. وقالت بادينوخ إن السير ميل ساعد الحزب على إعادة بناء مصداقيته الاقتصادية وأن يصبح معارضة فعالة. وقال السير ميل، الذي عُيّن بعد انتخابات زعامة بادينوخ عام 2024، إن أداءه هذا الدور كان «شرفاً عظيماً».

وقال غريفيث إن المحافظين سيقدمون «ثورة اقتصادية» عبر خفض الضرائب، واستئناف الحفر لخفض تكاليف الطاقة، وتقليص البيروقراطية، وإجراء تغييرات على قانون حقوق العمل لحزب العمال. وقبل أن يصبح نائباً عن أروندل وجنوب داونز عام 2019، كان مديراً تنفيذياً كبيراً في سكاي ورئيساً لمجلس إدارة جست إيت. ووصفته رئيسة حزب العمال بريدجيت فيليبسون بأنه «مهندس رئيسي للميزانية المصغرة الكارثية لليز تراس»، فيما انتقدت المتحدثة باسم الخزانة في الديمقراطيين الليبراليين ديزي كوبر، ووزير خزانة الظل في حزب الإصلاح البريطاني روبرت جينريك، التعيين أيضاً.

وستعود السيدة بريتي، التي تشغل منصب وزيرة خارجية الظل منذ عام 2024، إلى المقاعد الخلفية وتتولى دوراً دولياً لتعزيز روابط المحافظين مع الأحزاب الشقيقة والحركات المنتمية إلى يمين الوسط في الخارج. ويصبح داميان هايندز وزيراً للصحة والرعاية الاجتماعية في حكومة الظل، بعد أن أكد ستيوارت أندرو عودته إلى المقاعد الخلفية. وسُمّيت كاتي لام وزيرة للإسكان في حكومة الظل بعد مغادرة السير جيمس كليفرلي المقاعد الأمامية سعياً للترشح لمنصب عمدة لندن.