النسخة الإنجليزية: Four schools to close early for A66 crash funeral

وفقاً لـBBC News، ستغلق أربع مدارس أبوابها مبكراً يوم الجمعة بسبب الحشود المتوقعة واضطراب المواصلات المرتبط بجنازة ياكوب ماتوسياك، البالغ 23 عاماً. وكان ماتوسياك واحداً من خمسة شبان لقوا حتفهم في تصادم شمل سيارة فولكسفاغن باسات وسيارة شرطة تحمل علامات مميزة على طريق A66 قرب ساوث بانك في 22 أغسطس.

كانت سيارة الباسات تسير في الاتجاه الخاطئ على الطريق المزدوج قبل الاصطدام الأمامي. كما قُتل شرطيان كانا في مركبة الشرطة، هما الشرطي ماثيو بلايدز، 37 عاماً، والشرطي توم كلوف، 38 عاماً. ومن المفهوم أن الجنازة ستُقام في كنيسة سانت جون على طريق نورمانبي في ميدلسبره.

تُعد مدرسة ساوث بانك الابتدائية وأكاديمية أوتوود نورمانبي من بين المدارس الأربع التي أكدت إغلاقها وقت الظهيرة. وستغلق أكاديمية آرتشواي في تيزفيل عند الساعة 11:45 بتوقيت الصيف البريطاني، فيما ستغلق مدرسة سانت مارغريت كليذيرو الابتدائية الكاثوليكية في ساوث بانك عند الساعة 12:15. وقالت مدرسة ساوث بانك الابتدائية إن الخطوة تهدف إلى حماية سلامة التلاميذ ورفاههم، وإن طاقم الدعم والرعاية سيكون متاحاً للأطفال الذين يشعرون بالانزعاج أو القلق.

جاءت عمليات الإغلاق عقب مناقشات شارك فيها مديرو المدارس ومجلس ريدكار وكليفلاند. وقال المجلس إن مركز ماكنزي ثورب سيُغلق طوال اليوم، فيما قد يُسمح لبعض الأطفال ذوي احتياجات التعليم الخاصة والإعاقات، المقيمين في ساوث بانك والملتحقين بمدارس أخرى، بالمغادرة في وقت أبكر. وقالت شرطة كليفلاند إن الاضطراب والتأخيرات محتملة بين الساعة 15:00 و17:00 في ساوث بانك، وعلى طريق نورمانبي عبر تيزفيل وأورمزبي ومارتون وطريق أكلام. وأضافت الشرطة أنها تعمل مع فرق الطرق السريعة التابعة للسلطات المحلية لإدارة حركة المرور، وأن خطط السلامة العامة قائمة.

ويأتي القرار بعد اضطرابات في هاسويل بمقاطعة دورهام، عقب وقفة تأبين لأحد الشبان الأسبوع الماضي، أُضرمت خلالها النيران في عدة سيارات. وقالت هيئة مراقبة الشرطة إن سيارة الباسات كانت تخضع للمطاردة حتى قبل 10 ثوانٍ من وقوع الحادث، وكان يُعتقد أنها تحمل لوحات تسجيل مستنسخة. وألقت الشرطة القبض على 27 شخصاً في عملية أوسع لمكافحة الجريمة المنظمة عقب الحادث.