النسخة الإنجليزية: Mitchell Decries Bottle Throwing After Hawthorn Final Loss

وفقاً لـThe Guardian، قال مدرب هاوثورن سام ميتشل إنه أراد أن «يصرخ غضباً» بعد فوز بريزبين الدرامي في النهائي التمهيدي لدوري كرة القدم الأسترالية، مندداً في الوقت نفسه بالمشجعين الذين رموا زجاجات وعلباً باتجاه الحكام في ملعب إم سي جي.

فاز بريزبين بنتيجة 20.11 (131) مقابل 19.8 (122)، بعدما سجل هيو مكلوغاج الهدف الحاسم إثر ركلة حرة مثيرة للجدل بسبب الاحتفاظ بالكرة ضد جارمان إمبي من هاوثورن في الدقيقة الأخيرة. وشهدت المباراة تسعة تغييرات في الصدارة، بينها أربعة في الدقائق الختامية.

قال ميتشل إن هاوثورن يمر «بمرحلة حداد» بعد الهزيمة، ووصف الشعور بأنه «في الحضيض». وأضاف أن جزءاً منه أراد البكاء والصراخ ورمي الكراسي، لكنه أبلغ المشجعين بأن عواطفهم لا ينبغي أن تقود إلى رمي أشياء داخل الملعب.

وتبادل لاعبو هوكس جيمس سيسيلي وتوم باراس وجاك جينيفان كلمات غاضبة مع الحكام بعد صافرة النهاية. وقال لاعب الارتكاز لويد ميك، الذي كان قريباً من إمبي عند احتساب الركلة الحرة، إنه سيعيد مشاهدة الواقعة في ذهنه لفترة طويلة، واصفاً الخسارة بأنها مفجعة.

وأدانت رابطة مشجعي دوري كرة القدم الأسترالية هذا السلوك. وقال رئيسها رون إيسكو إن بوسع المشجعين إطلاق صيحات الاستهجان والتشجيع والاعتراض على القرارات، لكنه أكد أن رمي الزجاجات أو العلب على الحكام غير مقبول أبداً. كما انتقد رئيس وزراء ولاية فيكتوريا بن كارول السلوك، قائلاً إنه «غير مقبول» وإن من يستهدفون الحكام يجب أن يُحاسَبوا.

وأشاد ميتشل بعودة هاوثورن في الربع الأخير، وقال إن الأداء أظهر أن النادي فريق حقيقي. وبالنسبة إلى بريزبين، سجل كاي لومان خمسة أهداف وتألق هاريس أندروز دفاعياً. وسيواجه ليونز فريق فريمانتل في النهائي الكبير الأسبوع المقبل، سعياً إلى لقب ثالث متتالٍ.