النسخة الإنجليزية: Redfern resident remembers Constable Mia Lay’s lasting impression

وفقاً لما ذكرته ABC News، قُتلت الشرطية ميا لاي، البالغة 20 عاماً، عندما اصطدمت مركبة شرطة مميزة بشجرة في ريدفيرن في الساعات الأولى من صباح الجمعة. وكانت تجلس في مقعد الراكب أثناء الاستجابة لبلاغات عن سرقة سيارة.

كانت لاي قد أمضت 16 شهراً في مسيرتها الشرطية. وأصيب السائق، وهو شرطي يبلغ 24 عاماً، في ساقيه ورأسه ونُقل إلى مستشفى رويال برنس ألفريد في حالة مستقرة. ووصف مفوض شرطة نيو ساوث ويلز مال لانيون لاي بأنها شرطية «واعدة» و«محبوبة» ضمن قيادة منطقة شرطة جنوب سيدني.

وقال تيم كوكران، وهو من سكان ريدفيرن، إنه التقى لاي مرة واحدة فقط، بعدما اتصل برقم الطوارئ «تريبل زيرو» في يناير حين عثر على رجل فاقد الاستجابة ملقى في حديقة. وقال إن الشرطية وصلت خلال دقائق وتركت انطباعاً دائماً.

وقال كوكران: «أتذكر فقط أنني فكرت في مدى ثقة هذه الشابة وكفاءتها». وأضاف أن لاي أجابت عن أسئلة موظف الطوارئ، وساعدت في ضمان سلامة الرجل، وانتظرت بصبر حتى وصلت سيارة الإسعاف. وقال إن الرجل بدأ يستعيد استجابته تدريجياً.

وقال كوكران إن بعض سكان المنطقة كانت لديهم «علاقة متوترة» مع الشرطة، لكنه شعر بأن لاي جعلت المجتمع «أفضل». وتأتي وفاتها قبل يوم إحياء ذكرى الشرطة الأسبوع المقبل. ولا يزال تحقيق في حادثة حرجة بشأن الاصطدام جارياً، إذ قال لانيون إن الشرطة بحاجة إلى فهم الملابسات والحفاظ على سلامة الضباط قدر الإمكان.