النسخة الإنجليزية: Grace Tame Testifies Over Bester’s 2022 Posts

وفقاً لما ذكرته ABC News، قالت غريس تام لمحكمة الصلح في هوبارت إنها خشيت على حياتها بعد منشورات على وسائل التواصل الاجتماعي نشرها عام 2022 نيكولاس أوكيرت بيستر، الرجل الذي اعتدى عليها جنسياً في طفولتها. واختُتمت جلسة خاصة تتعلق ببيستر، على أن تعود القضية إلى المحكمة في ديسمبر.

ويواجه بيستر، الذي بات الآن في منتصف السبعينيات من عمره، ثلاث تهم باستخدام خدمة اتصالات للتهديد أو المضايقة أو التسبب بالإساءة، على خلفية ثلاثة منشورات علنية على تويتر، المعروف الآن باسم إكس، بين أبريل وأغسطس 2022. وكان قد سُجن عام 2011 لاعتدائه جنسياً على السيدة تام حين كانت طالبة في الخامسة عشرة من عمرها وكان هو معلّمها في المدرسة. وفي فبراير، تقرر أنه غير مؤهل للمثول أمام المحاكمة لأسباب طبية.

وأشارت المنشورات إلى عدّ تنازلي لـ«جزاء مستحق»، وتضمنت عنوان بريد تام الإلكتروني في طفولتها. وقالت للمحكمة إن اللغة المستخدمة جعلتها تعتقد أن شيئاً قد يحدث، موضحة أنها فهمت «الجزاء المستحق» بمعنى الانتقام. وأضافت تام أن المنشورات أعادت إليها الصدمة وزعزعت استقرارها وتركتها تخشى الإذلال العلني أو الموت. واستمعت المحكمة إلى أن دار نشرها وشركة تنظيم جولاتها أضافتا إجراءات أمنية إلى فعاليات جولة كتابها بعد تلك المنشورات.

وقالت تام أيضاً إنها كانت قلقة من أن ينشر بيستر علناً رسائل من فترة الاعتداء. وقال محقق الشرطة، المحقق الرقيب أول ديكلان جيليت، إن الضباط عثروا في منزل بيستر في أكتوبر 2022 على وثيقة تضم مقتطفات بدت وكأنها رسائل عبر فيسبوك ماسنجر أرسلتها تام. وأفادت المحكمة بأن الملف كان يحمل اسم «مواد إضافية لبيتينا» وأُرسل عبر البريد الإلكتروني إلى المعلّقة الاجتماعية بيتينا أرندت. كما عُثر على نسخة في مجلد بعنوان «فراك»، وهي كلمة قال الضابط إنها تعني الثأر أو الانتقام باللغة الأفريكانية.