النسخة الإنجليزية: US Urges Europe to Ready Diesel Reserves

وفقًا لـBBC News، قد يطلب الرئيس الأميركي دونالد ترامب من الدول الأوروبية الإفراج عن احتياطيات الديزل، بينما يدرس تقييد صادرات الولايات المتحدة من الوقود. وحث وزير الخزانة سكوت بيسنت الشركاء الأوروبيين على الاستعداد والإفراج عن الإمدادات فورًا، قائلًا إن المزارعين وسائقي الشاحنات والشركات الأميركية لا ينبغي أن يتحملوا العبء مع ارتفاع الأسعار.

تصدّر الولايات المتحدة ما بين 1.2 مليون و1.5 مليون برميل من الديزل يوميًا، وهي مورد رئيسي للأسواق العالمية. وقال ترامب في عطلة نهاية الأسبوع إن حظر الصادرات قيد دراسة جدية. وقد جادل بأن الاحتفاظ بفائض الديزل داخل الولايات المتحدة قد يخفض أسعار الوقود المحلية قبل انتخابات نوفمبر، التي سيجري فيها التنافس على السيطرة على الكونغرس.

أجرت المملكة المتحدة محادثات مع شركاء أوروبيين يوم الخميس بشأن احتمال الإفراج عن احتياطيات الديزل إذا قيّدت الولايات المتحدة صادراتها. وانضم وزير الطاقة مارتن مكلوسكي إلى اتصال مع نظرائه. وقال مصدر مطلع على المحادثات إن من الحكمة الاستعداد لاستجابة منسقة، مع الإشارة إلى أن أوروبا لا تزال لديها احتياطيات من إفراج سابق عن مخزونات الوقود الاستراتيجية. وقالت الحكومة البريطانية إن الإمدادات متنوعة وقادرة على الصمود، رغم أنه كان من المتوقع أن ترتفع الأسعار أكثر.

بلغت أسعار الديزل في المملكة المتحدة مستويات قياسية هذا الأسبوع، إذ أظهرت أرقام آر إيه سي أن متوسط سعره عند المضخة وصل إلى 199.79 بنسًا للتر، ارتفاعًا من 142.38 بنسًا. وقال ديفيد فايف، كبير الاقتصاديين في أرجوس ميديا، إن وقف الإمدادات الأميركية سيرفع على الأرجح الأسعار الدولية بصورة حادة. ومن الصعب خفض الطلب على الديزل لأنه يُستخدم على نطاق واسع في النقل بالشاحنات والزراعة، بينما تعتمد المملكة المتحدة بدرجة كبيرة على الواردات لأن مصافيها الأربع لا تنتج ما يكفي من الديزل لتلبية الاحتياجات الوطنية.