النسخة الإنجليزية: Swinney Pledges Public Bus Control and Independence Campaign
وفقاً لـBBC News، قال الوزير الأول جون سويني لمؤتمر الحزب الوطني الاسكتلندي في أبردين إن اسكتلندا ليست «مدينة» ولا «إقليماً»، مؤكداً أنها ستصبح قريباً دولة مستقلة. وفي خطاب لم يسمِّ فيه رئيس الوزراء آندي بيرنهام، قال سويني: «يعتقد البعض أنه ينبغي لنا أن نكون مثل مانشستر فحسب. حسناً، أخشى أنني لا أوافق».
وقال سويني إن «النجوم تصطف» لمؤيدي استقلال اسكتلندا، مشيراً إلى فوز الحزب الوطني الاسكتلندي في انتخابات مايو وإلى العدد القياسي من أعضاء البرلمان الاسكتلندي المؤيدين للاستقلال في هوليرود. وانخفضت نسبة الأصوات المؤيدة للاستقلال من نحو 50% في عام 2021 إلى نحو 41% هذا العام. وتأمل الحكومة الاسكتلندية في إجراء استفتاء ثانٍ بحلول عام 2031، لكن بيرنهام قال إن مثل هذا التصويت لا يزال «محظوراً».
وقال زعيم الحزب الوطني الاسكتلندي إن الحزب سيطلق حملته «الأكثر تطوراً» للاستقلال، تحت اسم «اختر اسكتلندا»، ومدعومة بصندوق تمويل من ستة أرقام. وتشمل الخطط يوماً وطنياً للتحرك، وإعلانات رقمية وإذاعية، واستطلاعاً حول الاستقلال سيُسلَّم إلى ما يقرب من 1.5 مليون شخص.
وأعلن أيضاً أن شبكة الحافلات في اسكتلندا ستوضع تحت السيطرة العامة بحلول نهاية الدورة البرلمانية في عام 2031، عبر نظام الامتيازات والتنظيم. وسيمتد سقف الأجرة البالغ جنيهين إسترلينيين للرحلة الواحدة إلى شمال شرق اسكتلندا اعتباراً من أبريل؛ إذ تُحدد الأجور بالفعل عند جنيهين في غرب اسكتلندا والمرتفعات، مع وعد بتطبيق ذلك على مستوى البلاد بحلول عام 2031.
وشملت التعهدات الأخرى صندوقاً بقيمة 30 مليون جنيه إسترليني للمجموعات المجتمعية للمساعدة في مكافحة العنصرية، وتشريعاً يجعل التحرش والإساءة القائمين على كراهية النساء جريمة جنائية محددة، وصندوق احترام بقيمة مليون جنيه إسترليني للمدارس للتصدي لكراهية النساء.
