النسخة الإنجليزية: Parliament honours Helen Haines after targeted attack
وفقاً لما ذكرته ABC News، علّق البرلمان الفيدرالي أعماله المعتادة يوم الاثنين لساعات من أجل توجيه رسائل دعم إلى النائبة المستقلة عن دائرة إندي هيلين هاينز وعائلتها، بعدما أُصيبت بجروح بالغة في ما تقول الشرطة إنه هجوم مستهدف خارج مكتبها في وانغاراتا قبل أسبوع.
وُضع ببغاء كوكاتو برتقالي من الورق المقوّى في البرلمان لحجز مقعد السيدة هاينز. ووصف النواب لطفها وحكمتها والتزامها بالتحضر، فيما تحدث زملاؤها من النواب المستقلين عن دورها في مساعدة المستقلين المدعومين من المجتمعات المحلية على فهم آليات العمل البرلماني. وقال رئيس الوزراء أنتوني ألبانيزي إنه كان من الصعب عدم النظر إلى المكان الذي تجلس فيه عادةً.
صدم رجل السيدة هاينز بسيارته، ثم بُترت ساقاها لاحقاً. وقالت أليغرا سبندر إن الهجوم لا ينبغي أن يصدم البرلمان فحسب، بل أن يغيّره أيضاً. وقالت زالي ستيغول إن هناك حاجة إلى نقاش بشأن خدمات الصحة في المناطق الإقليمية والصحة النفسية، والاستقطاب، والنقاش الضار عبر الإنترنت، ومزيد من التحضر عند الاختلاف، مضيفةً: «فليغلب النور الظلام».
وأشادت كلمات التكريم أيضاً بدفاع السيدة هاينز عن التجوال المؤقت أثناء الكوارث، الذي اعتمدته الحكومة الفيدرالية، وعن الهيئة الوطنية لمكافحة الفساد. وتعهد عدد من السياسيين بالانضمام إلى تعهد التحضر، الذي كانت السيدة هاينز أول نائبة توقعه في وقت سابق من هذا العام. كما أثنى النواب على الأشخاص الذين قدموا المساعدة بعد الهجوم، ومن بينهم الحلاق المحلي ريكي جيفريز.
وحذّر السيد ألبانيزي من «مدّ متصاعد من الغضب»، بينما نقل وزير الشؤون الداخلية توني بيرك دعوة فيل هاينز للبرلمانيين إلى التفكير ليس في كلماتهم فحسب، بل فيمن قد يسمعها أيضاً. وقال زعيم المعارضة أنغوس تايلور إن عودة السيدة هاينز إلى مقعدها ستكون «لحظة مدوّية للديمقراطية».
