النسخة الإنجليزية: No 10 Downplays Single Market Return Talk

وفقاً لـThe Guardian، هوّنت داوننغ ستريت 10 من النقاش حول انضمام المملكة المتحدة إلى السوق الموحدة للاتحاد الأوروبي، بعدما بدا أن آندي برنهام يشير إلى أن خطوة كهذه ستتطلب إجراء استفتاء.

وقال برنهام إن النقاش بشأن علاقة المملكة المتحدة المستقبلية بالاتحاد الأوروبي قد يجمع أشخاصاً صوّتوا بشكل مختلف في استفتاء عام 2016. وفي حديثه لبرنامج صباح الخير يا بريطانيا على قناة آي تي في، قال إن بريكست لم يسر كما وُعِد الجمهور.

ثم أثار ارتباكاً حين بدا أنه يلمّح إلى أنه لن يعيد البلاد إلى السوق الموحدة إلا بعد استفتاء. وكان رئيس الوزراء قد قال سابقاً إنه يريد نقاشاً حول كيفية إقامة بريطانيا علاقة أوثق مع الاتحاد الأوروبي.

وأصر برنهام أيضاً على أن العودة ستكون خيار الجمهور لا خياره الشخصي. وفي موضع آخر من مقابلته، قالت كيمي بادينوك إن الحكومة «تتخبط في مسألة الإنفاق الدفاعي»، مجادلة بأن برنهام التزم بإنفاق 3% من الناتج المحلي الإجمالي على الدفاع بحلول عام 2030، بينما لم يقدم وزير الدفاع ذلك الالتزام.

وشملت التطورات السياسية خلال اليوم أيضاً قول نايجل فاراج إنه سيطوي صفحة الخلاف مع المحافظين ويشاركهم الحملة في استفتاء بشأن الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي. ودافع حزب الإصلاح البريطاني عن خطط لخفض ضريبة الأرباح الرأسمالية على أصول العملات المشفرة، فيما قال روبرت جينريك إن الحزب سيكشف المزيد عن سياسة «بطاقة بريتانيا» الخاصة به في المستقبل القريب.