النسخة الإنجليزية: Teacher recounts lasting grief at Hillcrest inquest

وفقاً لـABC News، قال ستيفن فين، المعلّم السابق في مدرسة هيلكريست الابتدائية، أمام تحقيق للوفيات إنه لم يتمكن من العودة إلى العمل بعد وفاة ستة طلاب في مأساة القلعة الهوائية يوم 16 ديسمبر/كانون الأول 2021 في شمال غرب تسمانيا. وأدلى فين، الذي كان يدرّس الصفين الخامس والسادس في المدرسة، بشهادته عبر رابط فيديو أمام قاضية الوفيات أوليفيا ماكتيغارت في ديفونبورت.

توفي الطلاب أديسون ستيوارت، وتشيس هاريسون، وجاي شيهان، وجليلة جاين-ماري جونز، وبيتر دودت، وزين ميلور، عندما رفعت رياح مفاجئة قلعة هوائية وقذفت بها عبر ملعب المدرسة. وأصيب ثلاثة من زملائهم بإصابات بالغة. وقال فين إنه كان يشرف على طلاب ينتظرون القلعة الهوائية حين رأى دوامة غبار تقترب.

وقال للمحكمة إن ظاهرة الرياح لم تشبه أي شيء رآه أو اختبره من قبل. وأضاف أنه، بينما كان يقف تحت مظلة قرب القلعة الهوائية مع المشغّلة روزماري غامبل، ارتفع العشب والغبار وحجبا الرؤية. وسمع صوت «ووش»، ثم سمع غامبل تسأل إلى أين ذهبت القلعة الهوائية. وقال فين إنه حاول مساعدة الضحايا، فتوجه أولاً إلى جاي ثم حاول إنعاش جليلة.

وقال فين إن الشرطة طلبت منه لاحقاً التوجه إلى مستشفى ميرسي المجتمعي في لاتروب للمساعدة في التعرّف إلى الضحايا. وتأثر حين عُرض عليه جثمان أديسون ستيوارت، قائلاً إنه لم يكن يعلم بوفاتها. وأضاف أن المأساة أجبرته على التقاعد قبل الموعد المخطط له بثلاث سنوات، وقلّصت متعته بالحياة وجعلته شديد الحذر من ظواهر الرياح.

والتحقيق المستأنف في ثاني ثلاث جلسات استماع مقررة. وقالت المحامية المساعدة لقاضية الوفيات، ماري نورتون إس سي، إن الإجراءات ستنظر في معايير السلامة الأسترالية لأجهزة الترفيه القابلة للنفخ وكتيبات التعليمات التي استخدمتها غامبل. ومن المقرر أن تدلي غامبل بشهادتها يوم الخميس، فيما يُتوقع أيضاً أن يدلي مفتش المباحث المتقاعد في شرطة تسمانيا كيم ستيفن بشهادته هذا الأسبوع.