النسخة الإنجليزية: Family Move Decision Weighed Before School

وفقاً لما ذكرته The Guardian، يفكر زوجان في أوائل الثلاثينيات من العمر في العودة إلى إيست ميدلاندز قبل أن تبدأ ابنتهما البالغة 18 شهراً المدرسة، بعدما انتقلا إلى الشمال الغربي قبل ثلاث سنوات لشراء منزلهما الأول.

يقول الوالدان إن والديهما وبعض الأصدقاء لا يزالون في إيست ميدلاندز، فيما يعتزم شقيق المرأة، المقربة منه، مغادرة لندن خلال السنوات القليلة المقبلة. وكانا قد انتقلا رغبةً في التغيير ومنح الزوج مسافة أكبر عن والديهما، لكنهما واجها صعوبة في بناء علاقات دائمة في مدينتهما الجديدة.

وهما يوازنان بين العودة من أجل الألفة والتواصل الأسري الأقرب، وبين البقاء أملاً في أن يتسع محيطهما الاجتماعي مع تقدّم ابنتهما في العمر. وقالا إن المدرسة قد تشكل موعداً نهائياً لاتخاذ القرار، بينما قد تجعل الزيارات العفوية الأكثر انتظاماً للوالدين العلاقات العائلية أقل توتراً من الإقامات الليلية.

وقالت المعالجة النفسية كاثرين ووكر لصحيفة The Guardian إن الطفلة ستبدأ المدرسة خلال بضع سنوات، وهي فترة يمكن أن تبدأ خلالها جذور أعمق بالتكوّن. وأضافت أن الانتقال بعيداً يتيح فرصاً لروابط جديدة من دون أن يضعف بالضرورة العلاقات القائمة.

وشجعت ووكر الزوجين على النظر في فرص العمل والمدارس والمرافق المحلية والحياة الاجتماعية، بدلاً من التركيز فقط على العلاقات الأقدم. كما أشارت النصيحة إلى أن العودة تنطوي على تكاليف غير مالية، وأن خطط أفراد العائلة، بما في ذلك احتمال انتقال الشقيق، قد تتغير.