النسخة الإنجليزية: David Wilkinson’s ‘1 in 2’ Gives Young Patients a Voice

وفقًا لـThe Guardian، يتابع الفيلم الوثائقي «1 من 2» للمخرج ديفيد ويلكنسون صانعَ الأفلام الإنجليزي أثناء خضوعه لعلاج سرطان الأمعاء في المرحلة الرابعة. وكان ويلكنسون، الذي دعا فيلمه السابق «ذا ماربلز» إلى إعادة رخاميات البارثينون إلى اليونان، يصارع المرض خلال إنجاز ذلك العمل السابق.

في الفيلم الجديد، يتحدث ويلكنسون مباشرة إلى الكاميرا خلال علاجه، ويركز على صدمة لقائه بعدد كبير من مرضى سرطان الأمعاء الأصغر سنًا. وتقول المراجعة إن الأشخاص الذين يقابلهم في غرف الانتظار ومجموعات النقاش عبر الإنترنت هم في الأربعينيات والثلاثينيات والعشرينيات من العمر. كما يفسح الفيلم الوثائقي مجالًا لمختصي الرعاية الطبية في هيئة الخدمات الصحية الوطنية الذين يعملون مع المرضى.

ويتساءل ويلكنسون عن سبب تزايد مرض كان يُعتقد سابقًا أنه يصيب كبار السن بين الفئات العمرية الأصغر في الدول المتقدمة. ويُطرح النظام الغذائي ونمط الحياة بوصفهما عاملين محتملين، كما تُناقش الجسيمات البلاستيكية الدقيقة، لكن الفيلم لا يقدم إجابات حاسمة.

وتصف «ذا غارديان» الفيلم الوثائقي بأنه متعاطف وفكاهي وكريم، مسلطة الضوء على نهج ويلكنسون الاعترافي ومقابلاته مع المرضى. وتُذكر شابة تدعى ميلي تانر على نحو خاص بوصفها صريحة وشجاعة. وتقول المراجعة إن الشباب يفيدون مرارًا بفقدان وقت ثمين بعد تشخيصات خاطئة، إذ تُهمَل لدى الأصغر سنًا أعراض قد تستدعي علاجًا عاجلًا لدى المرضى الأكبر سنًا.

كما يحث «1 من 2» الناس على عدم تأجيل فحص سرطان الأمعاء الذي يصل عبر البريد. ويتحدى ويلكنسون الحرج والتجنب المرتبطين بالمرض، مقدمًا في الوقت نفسه دعوة شخصية إلى الاستماع للمرضى الأصغر سنًا وعلاجهم من دون تأخير.