النسخة الإنجليزية: Beaconsfield Mine Survivor Todd Russell Dies at 54

وفقاً لما ذكرته The Guardian، توفي تود راسل، الناجي من انهيار منجم بيكونسفيلد، عن عمر 54 عاماً بعد أن أعلن مؤخراً تدهور حالته الصحية. وفي وقت سابق من نوفمبر، قال راسل إنه سيعود إلى منزله «ليقضي ما تبقى من أيامه» مع الأصدقاء والعائلة.

أصبح راسل وزميله برانت ويب محط اهتمام عالمي عام 2006 بعدما تسبب زلزال صغير في انهيار بمنجم الذهب في بيكونسفيلد بولاية تسمانيا. وقُتل عامل المنجم لاري نايت، فيما اعتُبر راسل وويب متوفيين في البداية قبل أن يسمع زملاؤهما صرخاتهما الخافتة بعد أيام.

عثر رجال الإنقاذ على الرجلين على قيد الحياة بعد خمسة أيام من الانهيار، وكانا عالقين في قفص أمان على عمق يقارب كيلومتراً تحت الأرض. ونجيا بالاعتماد على لوح حبوب تقاسماه ومياه كانت تتسرب عبر الصخور، قبل أن تُرسل إليهما الأغذية عبر أنبوب. وبعد أسبوعين تحت الأرض، خرجا واحتضنا أحباءهما.

قاد رئيس وزراء تسمانيا جيريمي روكليف الإشادات، وكتب أن الكارثة كانت «أسبوعين أوقفا أمة بأكملها». وقال إن راسل واصل خدمته في فرقة إطفاء بيكونسفيلد حتى فبراير، مختتماً ما وصفه روكليف بمسيرة نموذجية امتدت 31 عاماً في خدمة المجتمع.

كان راسل قد تحدث علناً عن اضطراب ما بعد الصدمة والاكتئاب عقب الكارثة. وقالت فرقة إطفاء بيكونسفيلد إنه كرّس وقته وخدمته للفرقة والمجتمع، تاركاً إرثاً لمن خدموا إلى جانبه. وقال ويب إن التجربة قرّبت بينهما كثيراً، معرباً عن تعاطفه مع عائلة راسل.