النسخة الإنجليزية: Todd Russell Remembered for Firefighting Legacy
وفقاً لـABC News، يُتذكّر تود راسل، المعروف دولياً بنجاته من كارثة منجم بيكونسفيلد عام 2006، في تسمانيا تقديراً لـ31 عاماً من الخدمة التطوعية في مكافحة الحرائق. توفي راسل هذا الأسبوع عن عمر ناهز 54 عاماً، بعد أيام من مغادرته المستشفى ليكون مع عائلته.
أمضى راسل وزميله عامل المنجم برانت ويب أسبوعين عالقين تحت الأرض إثر انهيار صخري في منجم الذهب ببيكونسفيلد عام 2006. وقُتل زميلهما لاري نايت. وكان راسل متطوعاً مخضرماً في خدمة الإطفاء في تسمانيا ضمن فرقة بيكونسفيلد، التي أسسها جده عام 1953.
تقاعد من منصب قائد الفرقة في فبراير، واستجاب لأكثر من 2000 نداء خلال خدمته. وقال أنتوني غوس، ضابط المنطقة في خدمة الإطفاء في تسمانيا، إن راسل كان أحد أكثر قادة فرق بيكونسفيلد خدمةً، وإن قيادته ستترك أثراً طويل الأمد في المجتمع وأفراد الفرقة.
وقال راسل إن تجربته قائداً في خدمة الإطفاء في تسمانيا ساعدته خلال انهيار المنجم. وفي عام 2021، ساعد في إنقاذ كلب راعٍ ألماني يُدعى بير من بئر منجم، بعد 15 عاماً بالضبط من خروجه حراً من منجم الذهب. كما ساعد رجال الإطفاء في نيو ساوث ويلز خلال حرائق الأحراش في صيف 2019/2020 الأسود، وحصل على الميدالية الوطنية للطوارئ وميدالية خدمة الإطفاء التطوعية في تسمانيا.
رُفع العلم الأسترالي إلى نصف السارية في فرقة إطفاء بيكونسفيلد يوم الثلاثاء، وسيُقدَّم حرس شرف لجنازة راسل. ووصف رئيس وزراء تسمانيا جيريمي روكليف مساهمته الممتدة 31 عاماً في خدمة المجتمع بأنها نموذجية.
