النسخة الإنجليزية: South Australian Farmers Reconsider Free-Range Hen Lockdowns

وفقاً لما ذكرته ABC News، بدأ بعض مزارعي البيض والدواجن في جنوب أستراليا السماح لدجاجات التربية الحرة بالخروج مجدداً، بعدما أبقوها طوعاً داخل الحظائر لنحو ثلاثة أشهر للحد من التعرّض لإنفلونزا الطيور H5N1. وقد رُصد الفيروس في الطيور البرية، لكنه لم ينتشر إلى قطاع الدواجن أو البيض في أستراليا.

أدخل المنتج في منطقة ريفرلاند دارين ليتون، الذي يدير مزرعة غلينفيو للدواجن في بايك ريفر، دجاجاته إلى الحظائر في أغسطس مع ارتفاع الحالات المؤكدة. وأطلقها الأسبوع الماضي مع تراجع الاكتشافات، لكنه قال إن القرار كان صعباً وإنه سيواصل مراقبة الفيروس. وتظل توصية الولاية بالإيواء الطوعي سارية حتى 20 نوفمبر.

ويوازن المزارعون أيضاً بين تكاليف التغليف. إذ تتيح إرشادات لجنة المنافسة والمستهلك الأسترالية للمنتجين المتأثرين مواصلة استخدام ملصقات «التربية الحرة» عندما تُؤوى الطيور بموجب أمر إلزامي أو توصية طوعية لمدة تصل إلى 90 يوماً. وبعد تلك الفترة، يصبح وضع ملصقات بديلة مطلوباً، وقال ليتون إن المنتجين لا يستطيعون إعداد عبوات مختلفة بسرعة.

وقالت كبيرة الأطباء البيطريين في جنوب أستراليا، سكاي فرويان، إن الولاية سجلت 342 حالة من إنفلونزا الطيور حتى يوم الاثنين، مع تباطؤ وتيرة الاكتشافات في الأسابيع الأخيرة. وأضافت أن الخطر لا يزال قائماً لأن الفيروس ما زال ينتشر، وقد يزداد إذا انتقل إلى نوع جديد. ولم تتغير نصيحتها للمنتجين: إيواء الطيور إجراء احترازي حيثما كان ممكناً وآمناً، مع ضرورة مراعاة كل من الأمن الحيوي ورفاه الحيوانات.