النسخة الإنجليزية: Canberra club walkout over Russian ambassador’s wife

وفقاً لما ذكرته ABC News، نشأ خلاف دبلوماسي دولي في النادي النسائي الدولي في كانبيرا بعد قبوله عضوية إيرينا بتراكوفا، زوجة السفير الروسي ميخائيل بتراكوف. وقد استقالت ليانا ميروشنيتشينكو، زوجة السفير الأوكراني فاسيل ميروشنيتشينكو، قائلة إن مخاوفها بشأن قرار العضوية لم يُصغَ إليها.

وقالت ميروشنيتشينكو إنها أثارت اعتراضاتها للمرة الأولى في أبريل، عندما علمت بترشيح بتراكوفا. وفي رسالة إلى مجلس إدارة النادي وأعضائه، قالت إن المسألة لا تتعلق بجنسية بتراكوفا فحسب، بل بموقعها بوصفها زوجة سفير دولة «تدمر بلدي وتفتك بحياة شعبي». وأضافت أن الرأي القائل إن زوجة السفير لا تتخذ موقفاً سياسياً لا يعكس واقع الحياة الدبلوماسية.

ويقول النادي، الذي تأسس عام 1964، إن لديه أكثر من 300 امرأة من 50 دولة، ويوفر الترحيب بالدبلوماسيين وعائلاتهم. وتفهمت ABC News أن المنظمة طلبت مشورة قانونية وأُبلغت بأن رفض عضوية بتراكوفا قد يشكل مخالفة لقوانين مكافحة التمييز. وقالت ميروشنيتشينكو إن زوجات سفراء أخريات حذرن أيضاً مجلس الإدارة من مخاطر التدخل الأجنبي والمخاطر على السلامة الشخصية.

وسحبت زوجتا السفيرين الإيطالي والإستوني عضويتيهما أيضاً عقب استقالة ميروشنيتشينكو. وقال بتراكوف إن قبول زوجته يتوافق مع قواعد النادي والتشريعات الأسترالية، ووصف الانسحاب بأنه ضغط سياسي من الجانب الأوكراني. وقالت رئيسة النادي ساندي كاين إنها لم تكن تشير إلى النساء اللواتي استقلن عندما ذكرت «المتعصبين» في كلمة خلال الاجتماع العام السنوي. وقالت ميروشنيتشينكو إنها لا تزال تعتقد أن النادي يستطيع تأجيل عضوية بتراكوفا إلى حين انتهاء الحرب.