النسخة الإنجليزية: Teenager admits murder of Chloe Watson in Leeds

وفقاً لما ذكرته BBC News، أقرت كايلا سميث، البالغة 18 عاماً، بقتل كلوي واتسون درانسفيلد البالغة 16 عاماً، عقب شجار مُدبّر مسبقاً بسبب فتى في ليدز.

واستمعت محكمة التاج في ليدز إلى أن كلوي تعرضت للهجوم بعد أن توجهت مع صديقها بليك دولينغ إلى منزل سميث في شارع كينيرلي في الساعات الأولى من 28 مارس. وكانت سميث قد أقرت سابقاً بتهمة القتل غير العمد، لكنها أنكرت القتل قبل أن تغيّر إقرارها في اليوم الثاني من محاكمتها.

واستمعت المحكمة إلى أن دولينغ كان على علاقة بكل من كلوي وسميث، وكان يعلم بوجود مشاعر عدائية بينهما. وقال الادعاء إنهما تشاجرتا في مساء اليوم السابق، حين هددت سميث مراراً بطعن كلوي. وطُعنت كلوي خمس مرات في الرقبة والظهر ونزفت حتى الموت.

ويواجه دولينغ، البالغ أيضاً 18 عاماً، وآرتشي رايكروفت، 20 عاماً، اتهامات بالقتل والقتل غير العمد. وينكر الاثنان التهم، وستتواصل محاكمتهما. ويزعم الادعاء أن دولينغ ساعد في تنظيم العنف عبر حجز سيارة أجرة، فيما يُتهم رايكروفت بدعم سميث من خلال مرافقتها سيراً إلى موقع الشجار ومحاولة تصويره.

وقال القاضي كافاناغ إن سميث ستصدر عقوبتها بعد انتهاء المحاكمة. وأبلغها بأن عقوبة القتل هي السجن مدى الحياة، مع تحديد مدة دنيا يجب قضاؤها في السجن.