النسخة الإنجليزية: First Trees Felled for Adelaide MotoGP Circuit

وفقاً لـABC News، تجمّع عشرات المحتجين في حدائق أديلايد يوم الجمعة، بينما قُطعت أولى الأشجار المقرر إزالتها لإنشاء حلبة لموتو جي بي. وقالت حكومة جنوب أستراليا إن أربع أشجار ستُزال ضمن أعمال مياه تمهيدية.

وقال مراسل ABC تروي سينكوك، الذي كان ينقل من زاوية إيست تيراس وطريق بارتلز، إن المحتجين تجمّعوا خلف سياج مؤقت في وقت مبكر من الصباح. وأفاد بأنه سمع مناشير كهربائية في متنزه ريميل، ورأى عمالاً يرتدون ملابس عالية الوضوح يحمّلون أغصان أشجار كبيرة في آلة فرم.

كانت الشرطة حاضرة أثناء تجمّع المحتجين. وقال سينكوك إن محتجين اثنين كانا يجلسان على شجرة ويتحدثان مع الشرطة. ثم سمع لاحقاً نشاطاً لمناشير كهربائية وآلات فرم في طريق راندل، فيما بقي المحتجون على الأشجار في أماكنهم. وأضاف أن الناس كانوا يهتفون «أوقفوا القطع»، وأن السيارات المارة أطلقت أبواقها دعماً لهم.

ومن المقرر أن تمتد الحلبة المقترحة، البالغ طولها 4.13 كيلومترات، لفعالية عام 2027 في فيكتوريا بارك، وأن تعبر الحدائق الواقعة بين طريق ويكفيلد وطريق راندل. وكان من المقرر أن يؤدي المشروع، البالغة كلفته 96 مليون دولار، إلى إزالة ما يقرب من 400 شجرة، بينها 42 شجرة مهمة. وكانت الحكومة قد تعهدت سابقاً باستبدال الأشجار المُزالة بأشجار ناضجة بنسبة 10 إلى 1، مع التخطيط لبدء أعمال البناء الشهر المقبل.