النسخة الإنجليزية: Alice Springs Herefords Flown to Kazakhstan

وفقاً لـABC News، نُقل جواً نحو 300 رأس من الماشية من محطة أوندوليا قرب أليس سبرينغز إلى كازاخستان، في صفقة يأمل منتجو الإقليم الشمالي أن تفتح سوقاً جديدة. وتبلغ المسافة من وسط أستراليا إلى كازاخستان نحو 10,000 كيلومتر.

وقال بن هايز، المنتج في محطة أوندوليا، إن وكيلاً للماشية تواصل معه بشأن توريد عجلات لطلبية من كازاخستان. وزار مشترٍ المحطة برفقة مترجم، وفحص الحيوانات ثم اشتراها. ونُقلت الماشية بالشاحنات إلى ملبورن، وقضت نحو شهر في الحجر الصحي، ثم وُضعت في صناديق للنقل الجوي.

حلّقت أبقار الهيرفورد من ملبورن إلى سنغافورة قبل أن تتابع إلى كازاخستان. وقال السيد هايز إنه فهم أن لدى حكومة كازاخستان مبادرة لزيادة أعداد تربية الماشية، وإن الحيوانات ستصبح قطيعاً للتكاثر. وكان يتعين أن يتراوح وزن العجلات بين نحو 180 و250 كيلوغراماً وأن تُفحص للتأكد من خلوها من الحمل.

وقال السيد هايز إن السعر المدفوع كان مماثلاً للسوق الأسترالية، لكنه وصف المشاركة في صفقة كازاخستان بأنها مميزة جداً. وأُبلغ برنامج ABC Landline بأن ماشية من محطة ماونت ريدوك في الإقليم الشمالي اشتُريت أيضاً لهذه الشحنة.

وأظهرت بيانات وزارة الزراعة الفيدرالية مغادرة رحلتين جويتين محمّلتين بأبقار للتكاثر من فيكتوريا في أكتوبر، حملتا معاً 1,252 رأساً. كما نقلت رحلة منفصلة 1,617 رأساً من أغنام التكاثر إلى كازاخستان. ويُفهم أن أستراليا صدّرت ماشية إلى كازاخستان للمرة الأخيرة في عام 2019. وتأسست أوندوليا، أقدم رخصة رعوية في الإقليم الشمالي، عام 1872، وتمتلكها عائلة هايز منذ عام 1906.