النسخة الإنجليزية: Court clears Newcastle Harbour anti-coal flotilla
وفقاً لـABC News، رفضت المحكمة العليا في نيو ساوث ويلز طلباً تقدّم به مفوض شرطة الولاية لوقف احتجاج مناخي تعتزم حركة «رايزنغ تايد» تنظيمه في ميناء نيوكاسل. ومن المقرر أن يُقام أسطول «بادِل فور ذا بلانِت» غداً، إذ يُتوقع أن يدخل مئات الأشخاص في قوارب كاياك إلى ميناء نيوكاسل.
قال القاضي إدوارد موستون إنه كان عليه الموازنة بين المصلحة العامة ومخاوف الشرطة. وقال: «إن المصلحة العامة في تيسير التعبير السياسي عبر التجمع تفوق المخاوف المشروعة التي عبّر عنها المفوض». وكان منظمو الاحتجاج قد قدّموا الإشعار المطلوب بنيتهم إقامة تجمع عام، والمعروف باسم «النموذج 1».
واستمعت المحكمة إلى أن ما يصل إلى 785 شخصاً في قوارب كاياك ومراكب مائية أخرى يعتزمون رفع حروف عائمة متصلة بطول 20 متراً تحمل عبارة «صادرات الفحم تعني فوضى مناخية». كما يخطط المشاركون لتشكيل خط متصل عبر الميناء لمدة تراوح بين 30 و40 دقيقة، ما سيغلق قناة الملاحة قبل عودتهم إلى الشاطئ. وسيُحدد عدد المراكب المائية عند 785، وهو أكثر من ضعف عددها في الاحتجاجات السابقة المناهضة للفحم في الميناء.
وعارضت شرطة نيو ساوث ويلز الفعالية، مشيرة إلى مخاطر على سلامة المشاركين وغيرهم من مستخدمي الميناء، فضلاً عن الضغط على الموارد خلال الاحتجاجات السابقة. وقال المحامي ديفيد هيوم إس سي إن الشرطة ومسؤولي النقل اعتبروا المخاطر غير مقبولة، بما يشمل احتمال الاصطدام وانقلاب القوارب والغرق. وأشار مساعد المفوض ديفيد واديل إلى حادثة وقعت العام الماضي جرفت فيها المياه محتجين مئات الأمتار عبر الميناء.
وقال محامي «رايزنغ تايد» مايكل غرين إن المجموعة ستوفر فريق سلامة لقوارب الكاياك، وستلزم المشاركين بارتداء سترات النجاة، وستمنع السباحة في قناة الملاحة. وسيُطّلع الحاضرون على إشارات يدوية لإطلاق الإنذار، فيما قالت المنظِّمة آن هودجسون إن الفعالية ستكون مناسبة للعائلات ولن تتضمن عصياناً مدنياً. ويأتي الحكم عقب قرار لمجلس مدينة نيوكاسل، أُقرّ بفضل الصوت المرجّح لعمدة المدينة غافين موريس، بحظر احتجاج «رايزنغ تايد» على الأراضي المجتمعية.
