النسخة الإنجليزية: Two killed in Leeds crash after police pursuit

وفقاً لـBBC News، توفي شخصان بعدما صدمت مركبة سيارتهما عقب فشلها في التوقف للشرطة في ليدز. وقالت شرطة غرب يوركشاير إن التصادم وقع عند الساعة 00:44 بتوقيت غرينتش على طريق غيلدرد، بعدما لم تتوقف سيارة بي إم دبليو 123D زرقاء ثم اصطدمت بسيارة فولكسفاغن شيروكو بيضاء.

توفي سائق الفولكسفاغن، وهو رجل يبلغ 22 عاماً، في موقع الحادث. وتوفيت راكبته، وهي امرأة تبلغ 23 عاماً، لاحقاً في المستشفى. وقالت الشرطة إن كليهما من يورك.

وأُلقي القبض على ركاب سيارة بي إم دبليو — رجل يبلغ 39 عاماً من هاروغيت، وصبيين يبلغان 16 و17 عاماً، وفتاة تبلغ 16 عاماً — للاشتباه في التسبب بالوفاة نتيجة القيادة الخطرة. وأضافت الشرطة أن الرجل البالغ 39 عاماً كان محتجزاً أيضاً للاشتباه في القيادة تحت تأثير كمية من القنب تتجاوز الحد المقرر.

ونُقل المراهقون الثلاثة إلى المستشفى بإصابات قالت الشرطة إنها لا تُعد مهددة للحياة. وظل موقع الشرطة وإغلاق الطريق قائماً على طريق غيلدرد، مع نصح السائقين بتجنب المنطقة واستخدام طرق بديلة.

وقالت شرطة غرب يوركشاير إنها أحالت الحادث إلى المكتب المستقل لسلوك الشرطة، الذي سيجري تحقيقاً مستقلاً. وناشد الضباط كل من شاهد المركبتين قبل التصادم أو أثناءه، أو لديه معلومات أو تسجيلات مصورة، التواصل مع الشرطة.