النسخة الإنجليزية: HMS Vengeance Returns After 217-Day Trident Patrol
وفقاً لـBBC News، عادت غواصة البحرية الملكية «إتش إم إس فينجنس» إلى قاعدتها الاسكتلندية بعد أن أمضت 217 يوماً تحت الماء في دورية، في مدة قياسية. وغادرت السفينة، التي تحمل صواريخ «ترايدنت» النووية، فاسلين قرب هيلينسبورغ في أرغيل وبوت في 12 أبريل، وعلى متنها طاقم من 140 فرداً.
واستقبل وزير الدفاع ويس ستريتينغ الطاقم في قاعدة «إتش إم» البحرية كلايد، بعد ما وُصف بأنه أطول انتشار بحري لسفينة بريطانية. وشوهدت «إتش إم إس فينجنس» وهي تبحر صعوداً في بحيرة غار لوخ برفقة سفن دعم بحرية أصغر وقاطرات. وكان النمو البحري يغطي الغواصة، فيما كانت بعض البلاطات الممتصة للصوت مفقودة.
وكان متوقعاً أن تعود الغواصة إلى فاسلين في عطلة نهاية الأسبوع السابقة. وأُفيد بأن عودتها تأخرت بعدما رجعت السفينة المقرر أن تحل محلها في الدورية إلى القاعدة لإصلاح عطل تقني.
وقال ستريتينغ إن طلب الخدمة من الأطقم لفترة أطول مما كان مقصوداً «ليس أمراً أتعامل معه باستخفاف». وأضاف أنه يشعر بأنه «أكثر امتناناً» للطاقم لقاء خدمتهم والتزامهم وتفانيهم واحترافيتهم وخبرتهم.
وباتت دوريات غواصات الصواريخ الباليستية من فئة «فانغارد»، التي كانت تستمر عادة ثلاثة أشهر، تمتد بصورة روتينية إلى ستة أشهر أو أكثر بسبب نقص السفن الصالحة للإبحار. وكانت «إتش إم إس فانغارد» تحمل سابقاً الرقم القياسي المُعلن للبحرية الملكية، بعدما عادت في أبريل عقب 205 أيام في البحر. وتخضع «إتش إم إس فيكتوريَس» لصيانة عميقة في حوض جاف ضمن برنامج بقيمة 560 مليون جنيه إسترليني، بينما يُتوقع أن تبقى غواصات فئة «فانغارد» في الخدمة إلى أن تبدأ غواصات فئة «دريدنوت» في استبدالها مطلع ثلاثينيات القرن الحالي.
