النسخة الإنجليزية: No 10 Investigates Russell Brand Prison Message
وفقاً لـBBC News، تقول داونينغ ستريت إنها تحقق على وجه السرعة في رسالة من راسل براند ادعى فيها براءته من الجرائم الجنسية التي سُجن بسببها. ويقضي براند حكماً بالسجن لمدة 10 سنوات ونصف بعد إدانته بالاغتصاب وثلاث تهم اعتداء جنسي. وقرأت زوجته، لورا براند، رسالته في برنامج الزوجين على يوتيوب «خدمة الأحد»، قائلة إنه ذكر: «أنا لست مذنباً بالجرائم التي سُجنت بسببها».
ووصفت رئاسة الوزراء الرسالة بأنها «مروعة بوضوح»، وقالت إنها تتوقع اتخاذ إجراء إذا كان براند قد خالف قواعد السجن. وقال المتحدث الرسمي باسم رئيس الوزراء إن السجناء ممنوعون منعاً صارماً من إصدار تصريحات تسبب ضيقاً للضحايا، ولا يمكنهم الالتفاف على القيود عبر تكليف شخص آخر بنشر تعليقاتهم. ووصف وزير العدل أليكس نوريس البث بأنه «غير مقبول تماماً»، وقال إن الأمر يخضع لتحقيق عاجل.
وقالت لورا براند إن زوجها، المحتجز في سجن إتش إم بي ليتلهي في كامبريدجشير، وصف موظفي السجن بأنهم «أقوياء» و«لطفاء» و«متفانون». وأضافت أنه بخير ويصلي. ونُقل براند خلال عطلة نهاية الأسبوع من سجن إتش إم بي واندسوورث من الفئة باء في جنوب لندن إلى السجن من الفئة جيم، الذي يضم في الغالب مدانين بجرائم جنسية ويوفر لهم برامج مخصصة.
وإذا جرى خرق قواعد السجن، فيمكن للمديرين تقييد الزيارات الاجتماعية أو الامتيازات، بما في ذلك الوقت الإضافي في صالة الرياضة أو الوصول إلى التلفزيون. ويمكنهم أيضاً فرض قيود متناسبة على الاتصالات، مثل حجب أرقام الهواتف، وزيادة مراقبة المكالمات، أو الحد من التواصل عند الضرورة لحماية الضحايا أو الحفاظ على أمن السجن.
ووصف وزير الخارجية إد ميليباند جرائم براند بأنها «شنيعة ومروعة»، وقال إن تعليقاته لا تظهر أي ندم أو تعاطف مع الضحايا. وقالت مفوضة ضحايا لندن أندريا سايمون إن هذه الادعاءات قد تعيد صدمة الضحايا وغيرهم من الناجين من الاغتصاب. وفي سياق منفصل، يناقش نشطاء ووزراء تغييرات محتملة على القانون المتعلق بالعلاقات الجنسية بين البالغين الذين تراوح أعمارهم بين 16 و17 عاماً والبالغين؛ وأي تغييرات ستنطبق فقط في إنجلترا وويلز.
