النسخة الإنجليزية: Erasmus questions officiating before Ireland clash
وفقاً لـBBC News، شكك مدرب جنوب أفريقيا راسي إيراسموس في معايير التحكيم قبل مباراة بطولة الأمم أمام أيرلندا السبت في دبلن. وقال إن تدخل سام بريندرغاست، لاعب مركز صانع الألعاب في أيرلندا، بطريقة إسقاط الورك ضد فيجي كان «مروعاً»، لكنه توقع أن يتجنب اللاعب البالغ 23 عاماً الإيقاف بعد استدعائه للمساءلة بموجب لوائح «وورلد راغبي» الجديدة.
لم يُعاقَب بريندرغاست خلال فوز أيرلندا على فيجي 43-15، سواء من الحكم أنغوس غاردنر أو حكم الفيديو مايك أدامسون. وقال إيراسموس إنه رأى الواقعة في البداية «بطاقة حمراء فورية»، مضيفاً أنه يتوقع أن تسمح «مسألة تقنية» لبريندرغاست بالمشاركة ضد سبرينغبوكس.
كما أشار إيراسموس إلى واقعة مزعومة تمثلت في الإمساك بمنطقة الأربية، وشارك فيها تادغ فورلونغ، لاعب الارتكاز الأيرلندي، خلال فوز لينستر على مونستر في بطولة يونايتد رغبي تشامبيونشيب في أكتوبر. وقارن تلك الحالة بعقوبة الإيقاف لتسع مباريات التي تلقاها يان-هندريك فيسيلز، لاعب ارتكاز جنوب أفريقيا، العام الماضي بسبب مخالفة مماثلة، والتي أبعدت فيسيلز عن مباريات سبرينغبوكس في نوفمبر.
تخوض جنوب أفريقيا مباراة دبلن بعد خسارتها 21-19 أمام فرنسا على ملعب ستاد دو فرانس. وقال إيراسموس إن لاعبي فرنسا نفذوا 17 تدخلاً بطريقة إسقاط الورك أو الركبة لم يعاقب عليها الحكم أندريا بياردي أو حكم الفيديو ماتيو ليبيريني. وأضاف أن 11 منها كان ينبغي أن تُحتسب ركلات جزاء، وأن ثلاثاً منها كان ينبغي أن تستوجب بطاقات صفراء، واصفاً تعليقاته بأنها «ليست اتهاماً». وقد طُلب تعليق من «وورلد راغبي» بشأن تصريحات إيراسموس.
