النسخة الإنجليزية: Cop31 Draft Faces Fossil Fuel and Finance Divisions
وفقًا لـThe Guardian، يتنازع المفاوضون في قمة المناخ كوب31 في أنطاليا، تركيا، حول مسودة أولية لاتفاق خلال الأيام الأخيرة من المؤتمر.
تدعو المسودة إلى «تسريع العمل للتخلص التدريجي من الوقود الأحفوري، بما في ذلك عبر الانتقال الفوري بعيدًا عن الوقود الأحفوري في أنظمة الطاقة»، فضلًا عن مضاعفة تمويل التكيف للدول الأفقر ثلاث مرات. ولا تزال الدول منقسمة بشأن التمويل والتكيف و«الانتقال العادل»، فيما يتجه العالم إلى تجاوز حد 1.5 درجة مئوية.
قالت فيونا هارفي، محررة البيئة في الصحيفة، إن النص المؤلف من 18 صفحة يتضمن 144 بندًا منفصلًا، ومن المرجح أن يخضع لتعديلات كثيرة، مع توقع استمرار المفاوضات أربعة أيام ونصف اليوم على الأقل. ووصل الوزراء إلى أنطاليا لتقليص النص. وقال كريس بوين، الوزير الأسترالي الذي يرأس المحادثات، إن المسودة الأولى ستبدو مختلفة جدًا عن النسخة النهائية.
وفي ردود على القراء، قالت هارفي ومراسل البيئة في أوروبا أجيت نيرانجان إن جدول أعمال القمة يتجاوز نقاشات الانبعاثات الرئيسية. فالـميثان مدرج في القرار الشامل، بينما تُعدّ «صفر نفايات» من بين القضايا التي يروج لها المضيفون الأتراك. وأشارا أيضًا إلى التزامات طوعية خارج المفاوضات الرسمية، بما فيها التعهد العالمي بشأن الميثان، الذي أُطلق قبل خمس سنوات ووقّعت عليه الآن 159 دولة مشاركة والمفوضية الأوروبية.
وقال المراسلان إن محادثات الأمم المتحدة للمناخ تمنح الدول الأفقر منبرًا إلى جانب أكبر الدول المساهمة في مشكلاتها المناخية. وأشارا إلى أن الحكومات، لا جماعات الضغط التابعة للشركات، هي التي تملك السلطة في المفاوضات المغلقة. كما تبحث المحادثات تقرير التقييم المقبل للهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ، الذي تريد بعض الدول تأجيله.
