النسخة الإنجليزية: Ireland Face South Africa Without Banned Erasmus
وفقاً لـBBC News، تلتقي إيرلندا بجنوب أفريقيا على ملعب أفيـفا في دبلن السبت، في غياب مدرب السبرينغبوكس راسي إيراسموس بعد إيقافه ست مباريات بسبب انتقاده مسؤولي المباراة عقب الخسارة أمام فرنسا. وتنطلق مباراة بطولة الأمم عند الساعة 16:40 بتوقيت غرينتش.
أُوقف إيراسموس بسبب تشكيكه في نزاهة الحكم أندريا بياردي وحكم الفيديو ماتيو ليبيريني. وقال المدرب المساعد مزوانديلي ستيك إن إيراسموس ظل مشاركاً بشكل مباشر خلال التحضيرات، وإن الفريق في وضع جيد. وسيستضيف إيراسموس متابعة جماعية للمباراة من فندق جنوب أفريقيا في دبلن، إذ يمنعه إيقافه من التواصل مع اللاعبين والإدارة يوم المباراة.
وستفتقد جنوب أفريقيا أيضاً لاعب الخط الخلفي جاسبر فيسه، الذي أُوقف أربع مباريات بسبب تنظيف خطير في الرك ضد فرنسا. وقال القائد سيا كوليسي إن تمثيل البلاد يحمل معنى كبيراً للاعبين، بينما انتقد ستيك القرار التأديبي المتعلق بلاعب الارتكاز الإيرلندي سام برندرغاست، الذي بُرئ بعد استدعائه بسبب تدخل مزعوم بإسقاط الورك على بيشيلي ياتو من فيجي.
وتجنبت إيرلندا الحديث عن إيقاف إيراسموس، وقال القائد دان شيهان إن القصة لم يكن لها «أي تأثير» على الفريق. وسيبدأ شيهان في مركز الرقم ثمانية رغم أن مبارياته الدولية الـ42 السابقة كلها مع إيرلندا كانت في مركز الهوكر، بعد استبعاد كايلان دوريس وجاك كونان وشون يانسن وجيمس مكنابني. وتسعى إيرلندا إلى الرد بعد خسارتها على أرضها 24-13 العام الماضي، حين تنازلت عن ست ركلات جزاء في السكرم وركلة جزاء تُحتسب كتجربة وخمس بطاقات.
ويستعيد السبرينغبوكس صاحب الرقم القياسي في عدد المباريات الدولية إيبن إيتزيبيث، لكن روان نورتجي يغيب للإصابة، فيما يدخل فرانكو موستيرت إلى الصف الثاني. وأجرت إيرلندا تغييراً متأخراً على دكة البدلاء، إذ يحل توماس كلاركسون محل سام إيلو في مركز الدعامة اليمنى. وسيدير كريستوف ريدلي المباراة التي نفدت تذاكرها.
