النسخة الإنجليزية: ABC North Queensland marks 90 years on air
وفقاً لـABC News، تحتفل «إيه بي سي نورث كوينزلاند» بمرور 90 عاماً منذ بدء «4 كيو إن» البث من تاونسفيل في 26 نوفمبر 1936. وافتُتحت المحطة بحفل موسيقي أوركسترالي في مسرح رويال، قادته أوركسترا «إيه بي سي بريزبن»، مع ترسيخ هيئة البث الوطنية حضورها في الشمال.
في البداية، كانت «4 كيو إن» تعيد في الغالب بث البرامج الوطنية، لكن دورها المحلي توسّع مع نمو جمهورها. وجاء أحد أكثر التسجيلات غرابة في أرشيفها خلال الغارة الجوية اليابانية الثالثة على تاونسفيل في يوليو 1942، حين وصف مراسل الحرب تشيستر ويلموت الطائرات في الأجواء بينما كان يُسمع دوي القنابل ونيران الرشاشات. وبُث التسجيل على مستوى البلاد، ولا يزال يمثل رواية نادرة عن الحرب للمستمعين.
كما كانت المحطة مصدراً للمعلومات خلال الكوارث الكبرى. وكان المذيع ألان بورتر على الهواء عندما ضرب إعصار ألثيا، من الفئة الثالثة، تاونسفيل عام 1971. وبعد انقطاع الكهرباء، اتصل ببريزبن لنقل المعلومات. وخلال إعصار ياسي عام 2011، أُجبر مذيع برنامج الإفطار مايكل كلارك على التوقف عن البث، لكنه قال إن المتصلين استخدموا الإذاعة لاحقاً لتبادل تفاصيل الأماكن التي تتوافر فيها الكهرباء والطعام والثلج.
وغطّت «إيه بي سي نورث كوينزلاند» أحداثاً شكّلت تاريخ تاونسفيل، بما في ذلك الزيارات الملكية للملكة إليزابيث الثانية عامي 1954 و1970، وتدريب دون فريزر في المدينة قبل أولمبياد روما عام 1960، والموسم الأول لفريق نورث كوينزلاند كاوبويز في دوري الرغبي الوطني عام 1995. وتذكر غرانت بيل أن «إيه بي سي» بنت برج سقالات لبيت ميتشل كي يعلّق على المباراة الأولى للنادي.
ومن خريجيها ليزا ميلار، التي بدأت مسيرتها في «إيه بي سي» في تاونسفيل عام 1994، ومراسلة الصين أليسون هورن، التي عملت مراسلة هناك من 2013 إلى 2015. وبالنسبة إلى باتريشيا فولكنر، المستمعة من تاونسفيل البالغة 94 عاماً، لا تزال المحطة جزءاً من صلتها اليومية بالحياة المحلية.
