النسخة الإنجليزية: Tribunal Orders State Apology Over Cairns Watch House Findings
وجدت محكمة كوينزلاند المدنية والإدارية انتهاكات لحقوق الإنسان بحق ثلاثة فتيان مراهقين احتُجزوا في مركز احتجاز الشرطة في كيرنز، وأمرت الدولة بالاعتذار للمدعين.
وفقًا لـ ABC News، نشرت محكمة كوينزلاند المدنية والإدارية نتائج تتعلق بثلاثة أولاد، كانوا تتراوح أعمارهم بين 13 و17 عامًا في ذلك الوقت، احتُجزوا لعدة أيام في 2021 و2022. وجدت المحكمة أن الأطفال كانوا يعانون من خصوصية محدودة، واضطروا لاستخدام المرحاض أمام الآخرين، وأن احتجاز أحد الأطفال في زنزانة مبطنة لأكثر من ساعة كان “غير متوافق” مع حقوقه الإنسانية. كما قبلت المحكمة وجود نقص في المواد التعليمية، وصول محدود إلى ساحة ممارسة، تغييرات للملابس أقل من مرة يوميًا، زنازين غير صحية بلا نوافذ أو ضوء طبيعي، وأن الأطفال احتُجزوا بالقرب من نزلاء بالغين. رفضت المحكمة مطالب المدعين بشأن التمييز غير المباشر.
قالت كاثرين هايز، المديرة التنفيذية لمركز الدفاع عن الشباب، لشبكة إيه بي سي نيوز إن النتائج كانت “غير مفاجئة” وأن الظروف كانت متماثلة عبر مراكز الاحتجاز في كوينزلاند. وقالت إن مراكز الاحتجاز الأربعة في كوينزلاند تعمل فوق طاقتها الآمنة وأن الصحة العقلية للأطفال تتدهور “بسرعة كبيرة” بعد قضاء أيام في مراكز الاحتجاز. وحذرت هايز من أن قوانين الإفراج بكفالة جديدة مقترحة قد تؤدي على الأرجح إلى دخول مزيد من الأطفال إلى نظام وصفته بأنه غير مستعد لاستيعاب مزيد من القُصّر.
قال رئيس اتحاد شرطة كوينزلاند شاين برايور إن هناك حاجة لاستثمارات حكومية كبيرة لمعالجة الاكتظاظ في ما وصفه بأن مراكز الاحتجاز “مقززة”، وشدد على أن الشرطة لم تخلق هذه الظروف. وأضاف أن الشرطة ترسل روتينيًا بريدًا إلكترونيًا إلى إدارة عدالة الشباب كل ثماني ساعات لطلب نقل القاصرين من الاحتجاز، ولاحظ أنه تم احتجاز 11 شابًا في مركز احتجاز الشرطة في كيرنز في يوم واحد هذا الأسبوع، بينهم شخص ظل هناك 13 يومًا. وقال متحدث باسم خدمة شرطة كوينزلاند إن الخدمة “تدرس حاليًا” قرار المحكمة، وما زالت ملتزمة بالوفاء بالتزاماتها بموجب قانون حقوق الإنسان. وقال وزير الشرطة دان بيردي إن الحكومة قدمت استثمارًا بقيمة 16 مليون دولار للشرطة وإصلاحًا كاملاً للنظام منذ انتخابها.
لماذا يهم هذا: توثق نتائج المحكمة ظروفًا — نقص الخصوصية، وسوء النظافة، وقيود في الوصول إلى التعليم والتمارين، والقرب من البالغين، وقلة الضوء الطبيعي — التي يربطها المدافعون بتدهور سريع في الصحة العقلية للأطفال وارتفاع مخاطر ارتكاب مزيد من الجرائم.
ما الذي سيحدث بعد ذلك: طُلب من الدولة تقديم اعتذار للمدعين بعد إصدار نتائج المحكمة.
Related sections: Australia/استراليا | Queensland | General | Social/إجتماعية
