النسخة الإنجليزية: EU Blocks Sudan Gold Trade and Bans Mining Inputs

فَرَضَ الاتحاد الأوروبي حظراً على شراء واستيراد ونقل الذهب من السودان، وعلى تصدير الزئبق والسيانيد المستخدمين في تعدين الذهب.

وفقاً لـ Allafrica، تهدف هذه الإجراءات إلى قطع مصدر دخل رئيسي يُعتقد أنه يمول كل من الجيش السوداني وقوات الدعم السريع، الأطراف المتحاربة في صراع بدأ في أبريل 2023. ويُزعم أن جزءاً كبيراً من ذهب السودان يُهرّب عبر دول مجاورة إلى مراكز تجارية عالمية.

تستهدف العقوبات تدفق الأموال الذي يقول الاتحاد الأوروبي إنه يساعد على استمرار الحرب الأهلية. ويستشهد التقرير بعواقب إنسانية: فقد نزح أكثر من 14 مليون شخص وترتب على ذلك أن يواجه أكثر من 28 مليون شخص جوعاً حاداً، مما يبرز المخاطر المرتبطة بتجارة الذهب.

حذّر الخبراء المشار إليهم في المقال من أن العقوبات وحدها من غير المرجح أن توقف عمليات نقل الذهب غير المشروعة ما لم تشد مراكز التجارة العالمية ومسارات العبور الإقليمية أيضاً تطبيق القوانين. يركز إجراء الاتحاد الأوروبي على تدفق إيرادات اعتُبر أنه يمول الأطراف المتحاربة، لكن مستوى التنفيذ خارج ولايات الاتحاد الأوروبي سيحدد مقدار هذا التدفق الذي سيتم تقليصه فعلاً.

يشير المقال أيضاً إلى تصاعد الضغط الدولي على الجهات الداعمة للنزاع لقطع العلاقات، ويسلّط الضوء على قلق وكالات الإغاثة بشأن حجم الجوع في السودان. تُستشهد تقديرات تلك الوكالات في التقرير كجزء من المبررات لاتخاذ إجراءات تهدف إلى تقليص الموارد التي تُبقي القتال مستمراً.

ما الذي سيحدث بعد ذلك: يقول الخبراء إن فعالية إجراءات الاتحاد الأوروبي ستعتمد على تطبيقها من قبل مراكز التجارة الدولية ومسارات العبور الإقليمية. إذا لم تشدد تلك المراكز ومسارات العبور الرقابة على الذهب السوداني غير المشروع، فقد يكون للعقوبات أثر محدود في وقف التدفقات التي يُعتقد أنها تموّل كلا الطرفين.

تكتسب هذه القصة أهمية لأن العقوبات تستهدف مباشرة مصدر إيرادات مرتبط بصراع تسبب في نزوح جماعي وجوع حاد. إذا خفّض الحظر تدفقات الذهب ومُدخلات التعدين المستخدمة لاستخراجه، فقد يقيّد الموارد المالية المتاحة للأطراف المتحاربة؛ وإذا ظلت ثغرات في التطبيق قائمة، فقد يكون لإجراءات الاتحاد الأوروبي تأثير محدود.

Related sections: Arab | North Africa/شمال إفريقيا | General | World/العالم