النسخة الإنجليزية: First Nations Fashion Takes Centre Stage in Darwin

وفقاً لـThe Guardian، اجتمع مصممون وعارضون وفنانون وحرفيون من الأمم الأولى من مختلف أنحاء أستراليا في أرض لاراكيا في داروين، للمشاركة في عرض الأزياء «كانتري تو كوتور» وجوائز الأزياء الوطنية للسكان الأصليين. وربطت الأعمال المعروضة بين الأزياء والمعرفة الثقافية والموضوعات البيئية وحكايات الأرض.

قدمت «ناغولا جارندو ديزاينز» طبعات قوالب خشبية محفورة يدوياً على القطن والحرير. وبدأ مركز روبـيبي/بروم للفنون، الذي يعني اسمه «امرأة المياه المالحة»، عام 1987 بوصفه مكاناً تجتمع فيه نساء ياورو للحفاظ على اللغة وتبادل المعرفة وتعزيز الثقافة. وتحكي طبعاته قصص المياه المالحة والنباتات والعائلة والأرض.

استخدمت مجموعة «مادان (الشجرة)» من «كوريلا آند كرو» مواد معاد تدويرها، بما فيها ستائر مستصلحة، إلى جانب الصباغة والطباعة وصناعة الخرز والتطريز. ووصفت العلامة عملياتها في الأزياء البطيئة بأنها وسيلة لتكريم المواد والحكاية والمكان والعناية بها. وعرض فنانو يارينيتي أرلتيري «ثيبا إلبالها»، الذي تضمن قطعاً قطنية جريئة ومهيكلة مستوحاة من طيور مرسومة ومنحوتات طرية.

سجل العارض الذي أصبح مصمماً لوكاس شوبر ظهوره الأول في «كانتري تو كوتور» بطقم مستوحى من «غاكينغا»، أو إوزة العقعق. وارتدى العارض جيك باورز العباءة الكتانية المطبوعة برموز الطيور والمغطاة بريش مخيط يدوياً. ويشير وصول هذا الطائر إلى الإقليم الشمالي إلى بداية «بالنبا»، موسم الأمطار. وحصل باورز على لقب «سيسيليا كوبيّو للإنجاز الشاب» ضمن جوائز الأزياء الوطنية للسكان الأصليين.

وشملت المجموعات الأخرى «ميرميد كولكتيف»، وهو تعاون بين بوبي لوكيير وسكاي لوكيير ومالي إيزابيل، يمزج أزياء الشارع بأعمال الخرز والنسيج والتطريز. وحصل مركز باببارا للنساء واستوديو ثارانغيني في بنغالورو على جائزة التعاون المجتمعي لشراكتهما العابرة للثقافات في الطباعة. وقدمت «مَم رِد» أول مجموعة لها من الملابس الجاهزة بعنوان «فلو ستيت»، فيما دشنت «نونغار آرتس فاشن» مجموعة «كامبارانغ» احتفاءً بموسم نونغار للتحول والولادة.