النسخة الإنجليزية: Fallen Wires Disrupt Sydney Rail Services

وفقًا لـABC News، سقطت أسلاك علوية على قطار تابع لخط الساحل الجنوبي كان يسير بين ريدفيرن وإرسكينفيل في غرب سيدني الداخلي قرابة الساعة 4:30 عصرًا يوم الجمعة، ما تسبب في تأخيرات واسعة عبر شبكة السكك الحديدية. وتوقف قطاران آخران قريبان، وعزلت سلطات النقل الكهرباء للسماح بإخراج الركاب بأمان.

وساعدت فرق العمل مئات الأشخاص على النزول من الخدمات الثلاث. وقالت قطارات سيدني إن بعض الركاب كانوا لا يزالون يتلقون المساعدة للنزول قبل الساعة 7 مساءً بقليل، فيما أُخرج جميع الركاب بحلول الساعة 8 مساءً. وكان على متن قطار ماريونغ المتضرر نحو 80 راكبًا يحملون قرابة 50 حقيبة سفر، ونُقلوا في نهاية المطاف إلى رصيف نيوتاون. وقالت قطارات سيدني إن إضاءة القطار ومراحيضه والمياه المتاحة فيه ساعدت الركاب خلال الإخلاء.

وبحلول ليلة الجمعة، كان قد جرى إبعاد قطارين من القطارات الثلاثة. وقال متحدث إن الطواقم كانت تعيد تشغيل الكهرباء في المقطع المحيط بالقطار المتبقي لتحديد ما إذا كان يستطيع التحرك بنفسه أو يحتاج إلى نقله بمعدات. وتوقف القطار في منطقة وصفها المتحدث بالحساسة، ما استلزم إغلاق جميع الخدمات عبر منطقة غرب سيدني الداخلي أثناء إخراج الركاب وأعمال الإنقاذ.

وقال رئيس عمليات السكك الحديدية في قطارات سيدني، جاس تامبر، إن سبب انهيار الأسلاك غير معروف ويجري التحقيق فيه. وقُطعت الكهرباء بين سنترال ونيوتاون على اثنين من المسارات الستة الداخلة إلى المدينة والخارجة منها، ما أبقى مسارًا واحدًا في كل اتجاه خارج الخدمة وأجبر الخدمات على استخدام الخطوط المتبقية.

ودُفعت حافلات إضافية إلى سنترال وليدكومب وساذرلاند وكامبيلتاون. وحذرت قطارات سيدني من أن خدمات السبت ستعمل بوتيرة أقل وستشهد فجوات، فيما ستُعطى الأولوية لتنقل مشجعي كرة القدم من أولمبيك بارك بعد مباراة يُتوقع أن تنتهي قرابة الساعة 10 مساءً. وقال المشغل إنه يأمل أن تعمل جميع الخطوط بحلول صباح السبت، رغم احتمال استمرار الاضطرابات.