النسخة الإنجليزية: Resident Doctors in England Cancel Planned Strike Following New Government Offer
قرر أطباء الإقامة في إنجلترا إلغاء إضراب مخطط كان من المقرر أن يبدأ يوم الاثنين، 15 يونيو. أعلنت الجمعية الطبية البريطانية (BMA) أن الحكومة قدمت عرضًا جديدًا في اللحظة الأخيرة، والذي سيتم تقديمه لأعضائها للتصويت. كان من المقرر أن يستمر الإضراب من الساعة 07:00 بتوقيت بريطانيا الصيفي في 15 يونيو حتى 06:59 في 19 يونيو، مما يمثل الإضراب السادس عشر في نزاع مستمر حول الأجور.
وصف وزير الصحة جيمس موراي العرض الجديد بأنه “صفقة جيدة لأطباء الإقامة” وفرصة لحل النزاعات الطويلة الأمد التي أثرت على نظام الرعاية الصحية. وأكد أن وقف الإضراب هو تطور إيجابي، خاصة للمرضى، قائلاً: “لا يمكن للبلاد ببساطة تحمل زيادة عرض الأجور لهذا العام.”
عبّر الدكتور جاك فليتشر، رئيس لجنة أطباء الإقامة في BMA، عن أن المنظمة كانت دائمًا منفتحة على إلغاء الإضرابات إذا تم تقديم عرض مناسب. وأشار إلى أن توقيت العرض كان أقل من المثالي لكنه اعترف بتحول الحكومة في موقفها.
أشارت BMA إلى أن الاقتراح الجديد يشمل جوانب من الوظائف والأجور وتقدم الحياة المهنية. على مدار السنوات الأربع الماضية، حصل أطباء الإقامة، المعروفون سابقًا بأطباء المبتدئين، على زيادات في الأجور بلغت 33%، بما في ذلك زيادة بنسبة 3.5% هذا العام. حاليًا، تتجاوز الرواتب الابتدائية 40,000 جنيه إسترليني، بينما يمكن أن يكسب أطباء الإقامة الكبار ما يصل إلى 76,500 جنيه إسترليني في الأجر الأساسي، مع إمكانية كسب إضافي لساعات العمل غير الاجتماعية.
على الرغم من هذه الزيادات، تجادل BMA بأن أطباء الإقامة لا يزالون يكسبون حوالي 20% أقل مما كانوا عليه في عام 2008 عند تعديلها وفقًا للتضخم. وفقًا لـ BBC News، ستقدم BMA الآن عرض الحكومة لأعضائها للنظر فيه.
