النسخة الإنجليزية: Councillor Convicted of Assault Raises Concerns for Reform UK
إيما بيك، مستشارة من إصلاح المملكة المتحدة في سانت هيلينز، قد أُدينت بالاعتداء بعد دفع امرأة في الستينيات من عمرها إلى الأرض أثناء عملها كمشرفة على الأبواب. وقع الحادث في بار بيري في سانت هيلينز، ميرسيسايد، وتم تغريم بيك 180 جنيهًا إسترلينيًا بالإضافة إلى أمر تعويض قدره 100 جنيه إسترليني للضحية. جاءت هذه الإدانة قبل أربعة أشهر فقط من الانتخابات المحلية، حيث تم انتخاب بيك لتمثيل منطقة ثاتو هيث.
وفقًا لـ BBC News، لم يتم الكشف عن تفاصيل إدانة بيك خلال حملتها، التي ركزت على معالجة السلوك المعادي للمجتمع وتحسين السلامة للسكان. صرح متحدث باسم إصلاح المملكة المتحدة أن بيك قد استأنفت الحكم، وأن الحزب سينتظر نتيجة العملية القانونية قبل التعليق بشكل أكبر.
أطلقت جمعية صناعة الأمن (SIA) تحقيقًا في الظروف المحيطة بإدانة بيك. ت mandates SIA أن يقوم مشرفو الأبواب المرخصون بالإبلاغ عن أي إدانات خلال يومين تقويميّين، وأن الفشل في القيام بذلك قد يؤدي إلى انتهاك شروط الترخيص.
عبّر حزب العمال في سانت هيلينز عن قلقه الشديد بشأن إجراءات التحقق من خلفيات إصلاح المملكة المتحدة، مؤكدًا على أهمية ثقة الجمهور في المسؤولين المنتخبين. يضيف هذا الحادث إلى التدقيق المتزايد في إصلاح المملكة المتحدة، الذي واجه أسئلة حول مؤهلات مرشحيه بعد عدة جدل يتعلق بمستشارين منتخبين حديثًا في ميرسيسايد.
تعد إدانة بيك جزءًا من سرد أوسع حول الانتخابات الأخيرة، حيث حقق إصلاح المملكة المتحدة مكاسب كبيرة، مما أدى تقريبًا إلى القضاء على وجود حزب العمال في المجلس. ومع ذلك، فإن القضايا الناشئة عن قضية بيك، إلى جانب قضايا مستشارين آخرين، قد أثارت الشكوك حول عملية اختيار مرشحي الحزب وتأثيراتها على الحكم في المنطقة.
