النسخة الإنجليزية: Tributes Follow Death of Dolly Parton at 80

بحسب The Guardian، توفيت أيقونة موسيقى الكانتري والمحسنة دوللي بارتون في ناشفيل عن عمر 80 عاماً. وقال فريقها إنها توفيت في مركز فاندربيلت-إنغرام للسرطان، محاطة بأحبائها، بعد «مواجهة شجاعة لمعركة قصيرة مع السرطان». وقالت عائلتها إنه ستُقام مراسم جنازة صغيرة وخاصة للأقارب المباشرين.

كانت بارتون قد قالت في مقابلة نشرتها مجلة «بيبول» في 21 أغسطس إنها تتعامل مع مشكلات صحية لم تعالجها خلال رعايتها لزوجها كارل دين، الذي دام زواجهما قرابة 60 عاماً. وتوفي دين في مارس 2025 عن عمر 82 عاماً. وفي المقابلة، قالت بارتون إنها لا تزال تتعافى وتعمل، مضيفة أن لديها أشياء كثيرة تريد تحقيقها.

وُلدت بارتون في الفقر بولاية تينيسي، ثم أصبحت شخصية ثقافية امتد عملها عبر الموسيقى والسينما والأعمال والعمل الخيري. كتبت 3000 أغنية، منها «جولين» و«9 إلى 5»، ومثلت في أفلام هوليوودية كبرى، وطورت مصالح تجارية تراوحت بين دوليوود ومستحضرات التجميل وملابس الحيوانات الأليفة وخلطات الخبز ومحطة للشاحنات. وتوزع مؤسسة دوليوود التابعة لها نحو 25 مليون كتاب سنوياً في الولايات المتحدة وكندا وأستراليا والمملكة المتحدة وإيرلندا. وشكّل تبرع بقيمة مليون دولار قدمته لأبحاث كوفيد-19 أساساً للقاح موديرنا الذي أُنتج لاحقاً.

وقدّم فنانون وممثلون وشخصيات عامة إشادات، من بينهم بيونسيه وتايلور سويفت وديون وارويك وبول مكارتني وريبا ماكنتاير وبيلي راي سايرس وكاتي بيري وبيتبول. وكتبت جين فوندا، شريكة بارتون في «9 إلى 5»، أن بارتون ستكون «دائماً معنا» لأنها كانت «حاضرة إلى هذا الحد، وقوية إلى هذا الحد، وكريمة ومرحة». وشكرتها ماكنتاير على الحب والموسيقى اللذين شاركتهما، فيما قال سايرس إنه سيحبها «بكل قلبه».

أنزل البيت الأبيض علمه إلى نصف السارية تكريماً لبارتون. وقالت دوليوود، وهي مدينة ألعاب في تينيسي تبلغ مساحتها 165 فداناً وتشارك بارتون في ملكيتها، إنها ستبقى مفتوحة في 26 أغسطس التزاماً برغبتها في أن تظل مكاناً للفرح والأمل والتكاتف. ولا تزال عروض المعاينة للمسرحية الغنائية دوللي: مسرحية غنائية أصلية حقيقية مقررة للبدء في مسرح سانت جيمس بنيويورك في 7 ديسمبر، على أن تُفتتح في 19 يناير، الذي كان سيوافق عيد ميلادها الحادي والثمانين.