النسخة الإنجليزية: Two South Africa Shootings Kill 27 People
وفقاً لـBBC News، قُتل 27 شخصاً في حادثتي إطلاق نار جماعيتين يفصل بينهما بضع ساعات في جنوب أفريقيا. ولقي 17 شخصاً حتفهم بعدما اقتحم ثمانية مسلحين حانة قرب جوهانسبرغ مساء السبت، فيما قُتل 10 أشخاص خارج مكان للترفيه في بلدة قرب كيب تاون في وقت مبكر من الأحد.
في هجوم جوهانسبرغ، أطلق المسلحون النار على زبائن خارج الحانة قبل أن يواصلوا إطلاق النار في الداخل. ثم أحرقوا مركبتين أثناء فرارهم. وقالت الشرطة إن 13 رجلاً وأربع نساء قُتلوا، وأصيب 15 شخصاً آخرون. وقال مفوض شرطة غاوتنغ، الفريق تومي مثومبيني، إن أشخاصاً من إثيوبيا وليسوتو كانوا بين المتضررين، رغم أن معظمهم من جنوب أفريقيا.
وقالت الشرطة إنها تعتقد أن السرقة قد تكون دافعاً في جوهانسبرغ لأن مقتنيات شخصية سُرقت، لكنها لم تستبعد صراعات نفوذ بين مجموعات التعدين غير القانوني. وفي وقت سابق، قال نائب مفوض شرطة الإقليم، اللواء فريد كيكّانا، إن الهجوم ربما كان انتقاماً لحادث وقع الشهر الماضي، قُتل فيه شخص وأصيب آخر. وأضاف أن الشرطة لديها صور واضحة، وفي بعض الحالات أسماء، للمشتبه بهم.
في حادث إطلاق النار في كيب تاون، توفي خمسة ضحايا في موقع الحادث وتوفي خمسة آخرون في المستشفى. وأصيب 11 شخصاً. ولم تُجرَ أي اعتقالات في أي من القضيتين حتى صباح الأحد. وجاء إطلاق النار بعد أيام من مقتل 11 شخصاً حين اقتحم مسلحون منزلاً في بلدة كواماخوثا بمدينة ديربان.
تسجل جنوب أفريقيا واحداً من أعلى معدلات القتل في العالم، إذ يُسجل فيها نحو 60 جريمة قتل يومياً بين سكان يبلغ عددهم 62 مليون نسمة. وظل العنف المسلح مشكلة مستمرة، وغالباً ما يرتبط بصراعات نفوذ تشمل عصابات منخرطة في تهريب المخدرات والتعدين غير القانوني. وفي وقت سابق من هذا العام، نُشر الجيش إلى جانب الشرطة في المناطق ذات أعلى معدلات القتل.
