النسخة الإنجليزية: Elversberg chase Bundesliga survival after historic debut win
وفقاً لـBBC News، انتهت أول مباراة لإلفرسبرغ في البوندسليغا بفوز 3-2 على باير ليفركوزن يوم السبت. وأصبح النادي، المنتمي إلى بلدة في جنوب غرب ألمانيا قرب الحدود الفرنسية يبلغ عدد سكانها 13,000 نسمة ولا تضم محطة قطارات، أصغر بلدة تصل إلى الدرجة الأولى في ألمانيا خلال الموسم الماضي.
وشبّه المدرب فينسنت فاغنر مهمة تفادي الهبوط بـ«رحلة إلى المريخ»، لكن النادي صعد سريعاً عبر الدرجات. وحقق إلفرسبرغ ثلاثة صعودات خلال خمسة أعوام، منتقلاً من الدرجة الرابعة إلى البوندسليغا من دون الموارد المالية المرتبطة ببعض الأندية الأخرى الصاعدة بسرعة.
وقال المدير التقني يوزف فيلتسمولر إن التقدم بُني تدريجياً. وأضاف: «قد يبدو الأمر وكأن الصعود كان متسارعاً، لكن الأرضية كانت صلبة في كل مرحلة قبل بناء المرحلة التالية». ويعتزم النادي الحفاظ على نهج تعاقدات يرتكز على المواهب الشابة، إذ وصف فيلتسمولر مبادئه بأنها الشجاعة والحماس والذكاء.
وساعد المدير الرياضي السابق أولي بوك في ترسيخ ذلك النهج بعد انضمامه ككشاف في 2017. واستقدم نيك فولتيماده على سبيل الإعارة من فيردر بريمن الثاني في 2022، حين سجل المهاجم 10 أهداف لإلفرسبرغ. وانضم فولتيماده لاحقاً إلى شتوتغارت قبل إتمام انتقال قياسي للنادي بقيمة 69 مليون جنيه إسترليني إلى نيوكاسل العام الماضي. وغادر بوك إلى بوروسيا دورتموند في أبريل.
ويجري تطوير ملعب إلفرسبرغ ليستوعب 15,000 شخص، أي أكثر بـ2,000 من عدد سكان البلدة. وقال فاغنر إن الفريق عزز صفوفه حيثما أمكن خلال فترة إعداد طويلة، واحتفظ بمعظم اللاعبين الذين أرادهم. وأضاف: «الفريق جاهز للبوندسليغا».
