النسخة الإنجليزية: Iran Faces Chaos as Strikes Trigger Mixed Reactions Among Citizens
وفقًا لـ BBC News,
كان ذلك حوالي الساعة 09:40 بالتوقيت المحلي (06:10 بتوقيت غرينتش) يوم السبت عندما أفاد الإيرانيون في عدة مدن بسماع انفجارات مدوية. تظهر مقاطع الفيديو المتداولة على وسائل التواصل الاجتماعي أشخاصًا بالقرب من مواقع الانفجارات يركضون في حالة من الذعر، مع أصوات الصراخ والبكاء في الخلفية. ولكن، في الوقت نفسه، يبدو أن هناك شعورًا بالراحة والاحتفال بين أولئك الذين يعتقدون أن سقوط النظام لا يمكن أن يأتي إلا من خلال التدخل العسكري، كما تقول بي بي سي الفارسية.
استيقظ الإيرانيون يوم الأحد على تأكيد مقتل الزعيم الأعلى علي خامنئي – الذي حكم إيران لأكثر من 36 عامًا – في ضربات أمريكية وإسرائيلية شنت قبل يوم. تم الإعلان عن وفاته لأول مرة من قبل الرئيس الأمريكي دونالد ترامب، ثم من قبل وسائل الإعلام الإيرانية الرسمية. “لا أستطيع أن أصدق ذلك. إنه مثل عندما يقدمون لك خبرًا جيدًا لدرجة أنك لا تعرف حتى ماذا تفعل،” قال شخص ما في العاصمة طهران لبي بي سي الفارسية. “لم أستطع النوم طوال الليل، أنا فقط في انتظار بدء اليوم الأول بدون خامنئي. أعتقد أن الشرق الأوسط أصبح مكانًا أفضل. حتى العالم أصبح مكانًا أفضل الآن.”
آخرون أيضًا سعداء. في مقطع فيديو من يوم السبت، تتحدث امرأة بوضوح عن الراحة، قائلة إن إقامة خامنئي قد تعرضت للقصف. يظهر مقطع آخر مراهقين في مدرسة يرقصون ويهتفون بأن الضربات قد حدثت، مضيفين، “أحب ترامب.” كان العديد من الناس يتوقعون هجومًا أمريكيًا محتمل. منذ ليلة الجمعة، تشكلت طوابير طويلة عند محطات الوقود، وبدأ العديد من سكان العاصمة، طهران، في مغادرة المدينة إلى الشمال، بالقرب من بحر قزوين، الذي يعتقدون أنه أكثر أمانًا.
مع دخول إيران في حالة انقطاع شبه كامل للإنترنت منذ بدء الهجمات، كان من الصعب الاتصال بأي شخص داخل البلاد. تمكن بعض الأشخاص لفترة وجيزة من الوصول إلى الإنترنت باستخدام طرق مثل الإنترنت الفضائي ستارلينك من سبيس إكس والشبكات الافتراضية الخاصة، وقد يتمكنون من القيام بذلك مرة أخرى. بدأ العديد من السكان في التوجه شمالًا من طهران.
ومع ذلك، تمكنت بي بي سي من الوصول إلى عدد من الشخصيات المؤيدة للنظام التي تحدثت عن الوضع في طهران. “لقد سمعنا الكثير من الانفجارات. أعيش في وسط طهران،” قال أحدهم لبي بي سي نيوز هاور. “كان هذا يومًا عاديًا حتى بدأت الولايات المتحدة وإسرائيل في مهاجمة المدينة. ذهب أطفالنا إلى المدرسة في الصباح. كان علينا الذهاب لأخذ الأطفال.” قال آخر لبرنامج بي بي سي ويكند إنه سمع طائرات مقاتلة وانفجارين في وقت مبكر من صباح يوم السبت من مكتبه في شمال المدينة. كانت الأجواء متوترة وكان هناك شعور بالحرب في الهواء. قال إن الناس كانوا يتسوقون ويخزنون الطعام المعلب.
بينما رحب بعض الإيرانيين بالضربات كخطوة ضرورية نحو تغيير النظام، خشي آخرون من أن العمل العسكري قد يؤدي إلى زيادة الوحشية من الحكومة. تم إثارة المخاوف بشأن احتمال فقدان أرواح المدنيين، خاصة بعد تقارير عن ضربة إسرائيلية على مدرسة للبنات التي زُعم أنها أسفرت عن العديد من الضحايا، على الرغم من أن هذه التقارير لا تزال غير مؤكدة. تسلط المشاعر المعقدة المحيطة بالضربات الضوء على الانقسامات العميقة داخل المجتمع الإيراني بشأن مستقبل بلدهم.
