النسخة الإنجليزية: Daughter apologises at Floreat murder-suicide inquest

بحسب ABC News، اعتذرت أرييل بومبارا لعائلة جينيفر وغريتل بيتلتشيك خلال التحقيق في حادثة القتل المزدوج والانتحار في فلوريات، ووصفت والدها مارك بومبارا بأنه «متلاعب ماكر وعديم الرحمة» تحركه السيطرة والانتقام.

قُتلت جينيفر بيتلتشيك، البالغة 59 عاماً، وابنتها غريتل، البالغة 18 عاماً، بالرصاص في منزلهما في فلوريات بمدينة بيرث في مايو/أيار 2024. وكان مارك بومبارا قد توجه إلى المنزل أثناء تعقبه زوجته المنفصلة عنه، روينا بومبارا، قبل أن يطلق النار على نفسه.

وقالت أرييل بومبارا في التحقيق إن والدها، عندما لم يتمكن من العثور على والدتها، قرر أن قتل جينيفر بيتلتشيك «سيكون العقوبة التالية الأفضل». وفي مخاطبتها ليزل بيتلتشيك، ابنة جينيفر وشقيقة غريتل، قالت أرييل إن مقتلهما لم يكن مستحقاً، واعتذرت عن الإخفاقات التي تركت العائلة بلا حماية.

وقالت إنها حذرت الشرطة أربع مرات على الأقل من أن والدها يشكل تهديداً حقيقياً ووشيكاً، وأن لديه إمكانية الوصول إلى أسلحة نارية، بعدما ساعدت والدتها على مغادرة منزل العائلة. وخلص تحقيق داخلي للشرطة إلى عدم اتخاذ الإجراءات المناسبة، ومنذ ذلك الحين واجه ثمانية ضباط إجراءات تأديبية.

وقالت روينا بومبارا، في أول حديث علني لها منذ عمليتي القتل، للمحكمة إنها تشعر بحزن عميق لوفاة صديقتها المقربة وغريتل، التي وصفتها بأنها تتمتع بحس فكاهي رائع وكانت حياتها كلها أمامها. وقالت نائبة الطبيب الشرعي للولاية، سارة لينتون، إنه «لم تكن هناك عين جافة» في القاعة بعد البيان. ومن المتوقع صدور النتائج العام المقبل.