النسخة الإنجليزية: Madrid Protest Follows Eviction of 87-Year-Old Tenant

وفقاً لـABC News، تظاهر عشرات الآلاف في مدريد يوم السبت احتجاجاً على أزمة الإسكان في إسبانيا، عقب إخلاء ماريا ديل كارمن أباسكال، البالغة 87 عاماً، من الشقة التي عاشت فيها لعقود. وطالب المتظاهرون بحماية أقوى للمستأجرين، وقواعد لمكافحة الاحتيال، ووضع حد لعمليات الإخلاء من دون توفير سكن بديل.

أُخرجت أباسكال من منزلها على نقالة في حي ريتيرو الراقي في مدريد يوم الأربعاء، ونُقلت بسيارة إسعاف. وأفادت وسائل إعلام إسبانية بأن والدها استأجر العقار للمرة الأولى عام 1956، وأنها بقيت المستأجرة بعد وفاة والديها، خلال فترة كان فيها الإيجار محدداً بسقف.

تغيّرت ملكية المبنى عام 2018. وقال اتحاد مستأجري مدريد، الذي نظم الاحتجاج، إن أباسكال عُرض عليها شراء الشقة لكنها لم تكن قادرة على تحمل كلفتها. ورفعت «أورباغيستيون»، وهي صندوق استثماري اشترى الوحدة لاحقاً، إيجارها الشهري من 500 يورو (810 دولارات) إلى 2,650 يورو (4290 دولاراً)، قبل خفضه إلى 1,650 يورو (2670 دولاراً)، وهو مبلغ ظل يفوق ما تستطيع دفعه من معاشها التقاعدي. وكانت المحاكم قد أوقفت ثلاث محاولات إخلاء سابقة.

وقالت المتظاهرة دورا غارسيا، وهي ممرضة تبلغ 55 عاماً، إن السكن أصبح مشكلة تؤثر في الناس من مختلف فئات المجتمع. وقال متظاهر آخر، هو المدرس سيمون دي لا ريفا، إن قضية أباسكال أصبحت القشة الأخيرة التي فجّرت الاستياء بشأن تكاليف السكن وعمليات الإخلاء والصناديق الاستثمارية التي تشتري المنازل.

وفي نهاية المسيرة، جلس بعض المتظاهرين في ساحة بويرتا ديل سول ونصبوا خياماً، معتزمين البقاء لليلة واحدة على الأقل أو إلى أن تزيلهم الشرطة. وقدّر بنك إسبانيا وجود نقص بنحو 550,000 منزل العام الماضي، تستحوذ مدريد وبرشلونة وفالنسيا على حصة كبيرة منه. ويمثل الإسكان العام المخصص للإيجار أقل من 2 في المائة من المعروض المتاح في إسبانيا، مقارنة بمتوسط يبلغ 8 في المائة في الاتحاد الأوروبي.