النسخة الإنجليزية: Irish Protests Planned for Trump Visit
وفقاً لـAl Jazeera، من المقرر أن يصل الرئيس الأميركي دونالد ترامب إلى إيرلندا يوم السبت، حيث ستسلّط التظاهرات المزمع تنظيمها الضوء على الغضب من السياسات الأميركية وأفعال إسرائيل في فلسطين. وأظهر استطلاع أجرته «صنداي إندبندنت» و«آيرلند ثينكس» أن 69 بالمئة من المشاركين لا يؤيدون زيارته.
ومن المقرر تنظيم احتجاجات في أنحاء إيرلندا، بما في ذلك «حديقة الذكرى» في دبلن. وتنظم التظاهرة هناك رابطة الحياد الإيرلندية بالتعاون مع الحركة الإيرلندية المناهضة للحرب و«تون نا كلي». وقد أيدتها شين فين، والديمقراطيون الاشتراكيون، وحزب العمال، وتحالف «الشعب قبل الربح-التضامن»، وحزب الخضر.
وقال شون رادكليف، الطالب في كلية ترينيتي دبلن وأحد قادة حملة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات التابعة لاتحاد الطلبة، إن آلافاً سيتظاهرون لأنهم يرفضون «تطبيع رجل سهّل الإبادة الجماعية». وقالت زعيمة شين فين، ماري لو ماكدونالد، إنها تأمل أن تثير الرئيسة كاثرين كونولي مسألة «التسهيل المستمر لإبادة جماعية في غزة».
ومن المتوقع أن يلتقي ترامب برئيس الوزراء مايكل مارتن، وكونولي، والسفير الأميركي لدى إيرلندا. ومن المنتظر الاستعانة بنحو 4,000 من أفراد الأمن خلال الزيارة، بينهم قرابة 1,000 عميل من جهاز الخدمة السرية الأميركي. وسيُغلق متنزه فينيكس مؤقتاً قبل أن يُتوقع حضور ترامب بطولة إيرلندا المفتوحة للغولف في دونبيغ، حيث يملك منتجعاً.
وقالت ستيفاني دورنشنايدر-إلكينك من كلية دبلن الجامعية إن إيرلندا منسجمة مع الفلسطينيين «روحياً وعلى مستوى السياسات»، مع الإشارة إلى العلاقة الاقتصادية للبلاد مع الولايات المتحدة. وكانت إيرلندا من بين أكثر المنتقدين الغربيين لإسرائيل صراحةً، وكانت أول دولة في الاتحاد الأوروبي تحظر استيراد المنتجات من المستوطنات الإسرائيلية غير القانونية.
