النسخة الإنجليزية: Iran’s Rial Gains Value, Yet Prices Remain High for Consumers
وفقاً لـ Al Jazeera،
ارتفعت قيمة الريال الإيراني بأكثر من 15 في المئة مقابل الدولار الأمريكي بعد اتفاق حديث بين الولايات المتحدة وإيران، حيث انخفض الدولار من 1.8 مليون ريال إلى 1.54 مليون خلال يومين. وقد أثار هذا الانتعاش أداءً قياسيًا في سوق الأسهم في طهران، لكن الإيرانيين العاديين لا يزالون يكافحون مع ارتفاع الأسعار للسلع الأساسية. وفقًا لـ الجزيرة، حتى مع تقوية الريال، لا تزال التضخم قضية ملحة.
يبلغ المتسوقون في متاجر البقالة في طهران أن أسعار الضروريات مثل الحليب والجبن وزيت الطهي لم تتغير على الرغم من تعافي العملة. أشار أحد السكان، رضا، إلى أنه “يقولون إن الدولار انخفض، لكن سلة تسوقي تكلف نفس ما كانت عليه الأسبوع الماضي.” تتردد هذه المشاعر بين أصحاب المتاجر الذين يشرحون أن تقلبات الدولار في السوق الحرة لا تترجم على الفور إلى انخفاض الأسعار للضروريات الأساسية.
بينما شهد سوق الأسهم تدفقًا من الاستثمارات، حيث وصل المؤشر الرئيسي إلى مستويات تاريخية، فإن التفاؤل يتوازن مع واقع المبيعات الراكدة في قطاعات أخرى. تشهد أسواق الإلكترونيات والعقارات تجميدًا حيث ينتظر المستهلكون انخفاضات أكبر في الأسعار. لقد لاحظ أصحاب المتاجر انخفاضًا في المبيعات حيث يتردد العملاء في الشراء، آملين في الحصول على صفقات أفضل.
يقترح الخبراء أنه بينما يوفر ذوبان الجليد الدبلوماسي الأخير بصيصًا من الأمل، إلا أنه ليس علاجًا لمشاكل إيران الاقتصادية المستمرة. حذر حسين سلاحورزي، رئيس غرفة التجارة الإيرانية السابق، من أن الاتفاق الجديد “ليس عصا سحرية” وأن استعادة الاستقرار للاقتصاد ستتطلب أكثر من مجرد وقف إطلاق النار. وأكد على الحاجة إلى إدارة فعالة للاستفادة من هذه الفرصة الهشة للتعافي.
