النسخة الإنجليزية: Bogong moth sightings rise as migration reaches NSW

وفقًا لـThe Guardian، ازدادت مشاهدات عثّ بوغونغ المهدد بالانقراض خلال العامين الماضيين، إذ تجاوزت البلاغات المقدمة إلى منصة «متتبع العث» التابعة لحدائق حيوان فيكتوريا هذا سبتمبر إجمالي بلاغات المنصة لعام 2025. وشوهدت أسراب في أجزاء من نيو ساوث ويلز مع بدء العث هجرته السنوية إلى الكهوف الباردة في جبال الألب الأسترالية.

في كل ربيع، يسافر عثّ بوغونغ من مناطق التكاثر في جنوب كوينزلاند ونيو ساوث ويلز وإقليم العاصمة الأسترالية وغرب فيكتوريا وجنوب أستراليا. ويمكنه الطيران لمسافة تصل إلى 1,000 كيلومتر للوصول إلى الكهوف الجبلية، حيث يقضي الصيف هربًا من الحر. وقالت الدكتورة ماريسا باروت، عالمة أحياء تكاثرية في حدائق حيوان فيكتوريا، إن ما يقدر بنحو 4 مليارات عثة كانت تصل إلى جبال الألب سنويًا قبل انهيار حاد في أعدادها.

انخفضت الأعداد بما يصل إلى 99.5% بين عامي 2017 و2019، ويُعتقد أن هذا التراجع مرتبط بجفاف شديد في مناطق التكاثر. ويُعتقد أن الظروف الأكثر رطوبة وبرودة هذا العام تسهم في الارتفاع الأخير للمشاهدات. كما دفعت الرياح القوية العث من مساراته الداخلية المعتادة نحو مدن منها سيدني وكانبيرا. وقالت لينيه إمنبي، مديرة مشروع «بوغونغ ووتش»، إنه لا توجد تقديرات مؤكدة للأعداد الحديثة، رغم أن النوع يبدو في طور التعافي.

ينصح الخبراء بعدم استخدام المبيدات الحشرية إذا دخل العث إلى المنازل أو أماكن العمل. ويوصون بإطفاء الأضواء الخارجية غير الضرورية، وإغلاق فتحات التهوية حيثما أمكن، وهزّ الغسيل قبل إدخاله إلى المنزل. وبالنسبة إلى العث الموجود بالفعل في الداخل، يمكن للسكان إطفاء الإضاءة الداخلية واستخدام ضوء خارجي لجذبه إلى الخارج، أو وضع كأس أو حاوية فوق الحشرة وتمرير ورقة تحتها قبل إطلاقها في الخارج.

يهتدي هذا العث الليلي باستخدام درب التبانة والمجال المغناطيسي للأرض. وقد تستغرق هجرته أيامًا إلى أسابيع، إذ تظهر الحشرات على دفعات وقد تلجأ إلى الاحتماء خلال العواصف والأمطار. وبعد قضاء الصيف في الكهوف الجبلية، يعود عثّ بوغونغ إلى مناطق التكاثر في الخريف ليتكاثر ثم يموت.