النسخة الإنجليزية: Four arrested after violent disorder near Pontypool

وفقاً لـBBC News، أُلقي القبض على أربعة رجال عقب أعمال شغب عنيفة شاركت فيها مجموعة من الرجال في بونتنيويد، قرب بونتيبول في جنوب ويلز.

وقالت شرطة غوينت إن الاضطراب وقع نحو الساعة 19:15 مساء الخميس. ونُقل ثلاثة رجال إلى المستشفى لتلقي العلاج، اثنان منهم في حالة حرجة. ولا يزال اثنان من الموقوفين رهن احتجاز الشرطة.

وقالت الشرطة إن ضباطاً مدرّبين تدريباً خاصاً على الأسلحة النارية، والخدمة الجوية الوطنية للشرطة، ومسعفين حضروا إلى الموقع. والطريق بين ميل رود وهوسبيتال رود مغلق في الاتجاهين، ودُعي السائقون إلى استخدام طرق بديلة.

وقالت كبيرة المحققين آن-ماري سالوي: «العنف بجميع أشكاله غير مقبول إطلاقاً، وسيُتخذ الإجراء بحق أي شخص يثبت تورطه في هذا الاضطراب، لأننا لن نقبل هذا السلوك في مجتمعاتنا». وأضافت أن الضباط سيجرون تحريات في المنطقة ومحيطها.

وطلبت الشرطة من أي شخص لديه معلومات، أو تسجيلات كاميرات مراقبة، أو لقطات كاميرا سيارة من هوسبيتال رود وميل رود بين الساعة 19:00 و19:30 يوم الخميس، التواصل معها.