النسخة الإنجليزية: Northern Lights illuminate skies across the UK

وفقاً لـBBC News، أُذهل السكان في أنحاء المملكة المتحدة بعروض الأضواء الشمالية مساءَي الجمعة والسبت، إذ أضاءت ألوان مذهلة السماء. وأتاح النشاط الشمسي القوي رؤية الشفق القطبي على مسافات أبعد بكثير من مواقعه المعتادة قرب الدائرة القطبية الشمالية وشمال اسكتلندا.

ليلة السبت، امتدت المشاهدات عبر ويلز ووصلت إلى مناطق جنوبية مثل ديفون وهامبشاير وكِنت. وأظهرت الصور ضباباً وردياً فوق وينترتون-أون-سي في نورفولك، وضوءاً أرجوانياً فوق أوستون فيري في شمال لينكولنشاير وكلادنيويد في دينبيغشاير، إضافة إلى مشاهد من تنبي في بيمبروكشاير، وهيرن باي في كِنت، وهولموود في ساري.

ينتج الشفق عن ثورات شمسية قوية تُعرف باسم القذفات الكتلية الإكليلية. ويمكن للجسيمات المشحونة الناتجة عن هذه الثورات أن يلتقطها المجال المغناطيسي للأرض ويوجهها إلى الغلاف الجوي، ولا سيما قرب المناطق القطبية. وعندما تصطدم الجسيمات بالأكسجين والنيتروجين، فإنها تبعث فوتونات من الضوء الملوّن.

تختلف فرص رؤية الأضواء بحسب قوتها. إذ يمكن لنشاط يبلغ 200 نانوتسلا أن يجعل الشفق مرئياً في الأجزاء الشمالية من المملكة المتحدة، لكن ليس في الجنوب. وبلغت المستويات مساء السبت 600 نانوتسلا، ما أتاح مشاهدته في أنحاء البلاد كلها. وقال مكتب الأرصاد الجوية إن العروض قد تظل ممكنة تحت السماء الصافية حتى يوم الثلاثاء، ولا سيما في اسكتلندا وعند خطوط طول جيومغناطيسية مماثلة. ويُنصح المشاهدون بالنظر شمالاً بعيداً عن أضواء الشوارع الساطعة، واستخدام كاميرا الهاتف المحمول، لأن العينين لا تدركان الألوان جيداً في ظروف الإضاءة المنخفضة.